A FIRST STEP TOWARDS in Czech translation

• první krok k
• prvním krokem k
• první krok ke

Examples of using A first step towards in English and their translations into Czech

do you see concluding the free trade agreement with South Korea as a first step towards further bilateral free trade agreements,
vnímáte uzavření dohody o volném obchodu s Jižní Koreou jako první krok k dalším dvoustranným dohodám o volném obchodu,

the Commission represents a first step towards compiling an exhaustive register of the lobbies active in Brussels
v Komisi je prvním krokem k vytvoření vyčerpávajícího rejstříku zájmových skupin působících v Bruselu

this directive takes a first step in that direction- a first step towards true integration of the external costs in all modes of transport, which sends a powerful political message.
internalizovat určité vnější náklady, představuje tato směrnice první krok tímto směrem- první krok ke skutečné integraci vnějších nákladů ve všech druzích dopravy, a to je silný politický signál.

private interests, as a first step towards the complete liberalisation of the sector at Community level.
soukromým zájmům jako první krok k úplné liberalizaci tohoto odvětví na úrovni Společenství.

I have decided to support it, as it represents a first step towards fighting fraud
jsem se rozhodl ji podpořit, jelikož je prvním krokem k boji s podvodnými

understanding to the question of how added value is shared out would be a first step towards restoring the balance of negotiating power all along the chain.
pochopení otázky, jak se přidaná hodnota dělí, by bylo prvním krokem k obnovení rovnováhy vyjednávacích pozic v rámci celého řetězce.

sufficient access to capital markets, facilitating online trading and a first step towards a common consolidated corporate tax base.
usnadnili jim online obchodování a učinili první kroky ke společnému konsolidovanému základu daně z příjmů právnických osob.

would oppose a first step towards harmonisation in this area.
postavil proti prvnímu kroku k harmonizaci v této oblasti.

and marked a first step towards adopting a common long-term strategy at EU level.
a zaznamenal první kroky k přijetí společné dlouhodobé strategie na úrovni EU.

In addition, this is just a first step towards a system we are going to have to think over in its entirety anyway at a given point in time and to adjust at certain points.
Kromě toho je pouze prvním krokem směrem k našemu budoucímu systému, abychom o něm přemýšleli v kontextu jeho celého rozsahu a o jeho úpravách v určitých bodech.

This is a first step towards a common approach;
Je to první krok směrem ke společnému přístupu;

This is a first step towards developing more comprehensive environmental accounting since,
Je to první krok směrem k vytvoření komplexnějšího ekologického účetnictví,

However, it can only be considered a first step towards comprehensive legislation to protect all European consumers by indicating the country of origin
Lze jej však považovat pouze za první krok na cestě ke komplexnímu souboru právních předpisů, který bude chránit všechny evropské spotřebitele označením země původu

From the Commission's point of view, the proposal should be considered only as a first step towards the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in the framework of criminal proceedings
Podle názoru Komise by měl být návrh považován pouze za první krok směrem k předcházení kompetenčním sporům při výkonu pravomoci v trestním řízení

the job market or access specialised jobs in another Member State, as a first step towards a specific non-academic youth mobility programme.
na trh práce nebo"> při přístupu ke specializovaným pracovním místům v jiném členském státě a která je prvním krokem na cestě ke specifickému neakademickému programu mobility mládeže.

which represents a first step towards strengthening their right to access safe
které představuje první krok vstříc posílení jejich práva na přístup k bezpečné

I hope it is a first step towards ensuring that these local elections can take place in an open and transparent form and that the results will be accepted afterwards.
že je to první krok k tomu, aby byly tyto místní volby otevřené a transparentní a aby byly následně přijaty jejich výsledky.

the labour market or gain access to skilled jobs in another Member State as a first step towards a specific non-academic programme for the mobility of young people.
první práce v zahraničí", která má pomáhat mladým lidem při vstupu na trh práce nebo"> při přístupu ke specializovaným pracovním místům v jiném členském státě a která je prvním krokem na cestě ke specifickému neakademickému programu mobility mládeže.

A first step towards this could be to carry out a comparative pension system analysis.
Prvním krokem by mohlo být provedení srovnávací analýzy důchodového systému.

As a first step towards bridging the distinction between the mainstream and ULLL we differentiated between.
Nezávisle na tom jsme v prvním kroce k přemostění rozdělení mezi tradičním studiem a celoživotním vzděláváním rozlišovali mezi.