ALLEGATIONS in Czech translation

• obvinění
• tvrzení
• nařčení
• podezření
• tvrzením
• nařčením
• nepravostem
• s obviněními

Examples of using Allegations in English and their translations into Czech

Are these allegations against the Whole Spa CEO true?
Jsou ty věci ohledně CEO Whole Spa pravda?

Lacking the evidence to make direct allegations, The Sunday Times seeks instead to slander.
Při nedostatku důkazů pro přímé obvinění, se The Sunday Times raději snaží o pomluvu.

Let's be careful about allegations that Sheriff Combs is dirty.
Hlavně opatrně s obviněními, že je šerif Combs zkorumpovaný.

This involves the allegations of abuse and the photographs.
Týká se to nepodloženého obvinění ze zneužívání a fotografií.

Especially those on the Internet. I'm not gonna discuss any allegations.
Nemíním se bavit o žádných tvrzeních, zvláště o těch z internetu.

You can't pierce the corporate veil and prove that they had any knowledge of your… allegations.
Že věděli o tvém obvinění. Nemůžeš propíchnou korporátní roušku, a dokázat.

Could his murder be linked to the allegations against him?
Mohla ta vražda být spojená s obviněními, která proti němu byla vznesená?

Allegations of forced prison labor.
An8}Obvinění z nucené vězeňské práce.

On Rattigan's release and these allegations of corruption against you.
K Rattiganovu propuštění a k těm obviněním, že berete úplatky.

Not very clear allegations about Halla organizing the PM's private parties.
Nejasná prohlášení, že Halla nebyla tak nevinná při organizování premiérových soukromých večírků.

Our arrest records far outweigh any allegations of misconduct.
Naše záznamy o počtu zatčení zdaleka převyšují jakákoli nepodložená tvrzení o zneužití úřední moci.

I want to see how he responds to the allegations.
Chci vědět, jak bude reagovat na obvinění.

So Mac knew Jarvis way back, before the allegations that he killed the girl.
Takže Mac znal Jarvise dávno před obviněními z vraždy té dívky.

So is it nice to see the last vestige of those allegations fall away?
Je tedy hezké vidět, jak poslední část z těchto obviněních padla?

He told me what had happened, that the girl was making false allegations of rape.
Řekl mi, co se stalo, že ho ta dívka falešně obvinila ze znásilnění.

In the next few days, it's likely there will be fresh allegations against your son.
Za několik dní se pravděpodobně objeví nová nepodložená obvinění vašeho syna.

We're talking about some unproven allegations.
Mluvíme tu o nepodložených obviněních.

What do you think of the allegations of Laura Bernheim?
Co si myslíte o obviněních Laury Bernheimové?

I'm delighted. Because you won't have to answer the allegations?
Jsem potěšena. Protože nemusíte odpovědět na obvinění?

All this based on allegations of one lying con man cop.
To všechno založené na obviněních prolhanýho poldy.