ARE INCOMPATIBLE in Czech translation

• jsou neslučitelné
• nejsou kompatibilní
• jsou nekompatibilní
• nejsou slučitelné
• jsou neslučitelná

Examples of using Are incompatible in English and their translations into Czech

My wife and I are incompatible.
Moje žena a já sme neslučitelní.

The fact is, such disparities are incompatible with a common asylum system which ought to offer equivalent protection throughout the EU.
Skutečností je, že tyto rozdíly jsou neslučitelné se společným azylovým systémem, který by měl nabízet stejnou ochranu po celé EU.

Two incompatible worlds of applications, which are incompatible not only at the level of source code Objective-C vs.
Dva neslučitelné světy aplikací, které jsou nekompatibilní nejen na úrovni zdrojových kódů Objective-C vs.

long storage times are incompatible with constitutional law.
dlouhé doby uchovávání jsou neslučitelné s ústavním právem.

Member States need to eliminate all provisions which may be present in agreements of this kind and which are incompatible with the acquis.
ES mají členské státy odstranit všechna ustanovení, která se v těchto dohodách případně nacházejí a která jsou neslučitelná s acquis.

Should we consider that these transitional restrictions are incompatible with the free movement of workers?
Měli bychom si snad myslet, že tato přechodná omezení jsou neslučitelná se zásadou volného pohybu pracovních sil?

Sigma seven overrides are incompatible with slave-generated data bots because those bots can't exist on single-tuned harmonic filters.
Sigma-sedm převýšení není kompatibilní s podpůrně generovanými datovými boty, protože ti nemůžou existovat na jednoduchých sinusových filtrech.

The operator can set all the parameters freely therefore it is possible to set values that are incompatible with a correct welding procedure.
Nastavení všech parametrů je volné, a proto by hodnoty, které jim budou přiřazeny, mohly být nekompatibilní se správným postupem při svařování.

Such discrepancies are incompatible with a common European asylum system
Takovéto rozdíly jsou neslučitelné se společným evropským azylovým systémem

which carry the death penalty, are incompatible with the common values we seek to promote in our relations with Pakistan.
které zavádějí trest smrti, jsou neslučitelné se společnými hodnotami, jež se snažíme ve vztazích s Pákistánem prosazovat.

Your duties as a Starfleet officer are incompatible with remaining on a Klingon ship at a time of war.
Vaše povinnosti důstojníka Hvězdné flotily se neslučují s tím, abyste zůstal na palubě klingonské lodi v době války.

Unfortunately, the text adopted in committee contains proposals that are incompatible with the social market economy.
Avšak text přijatý ve výboru naneštěstí obsahuje návrhy, které nejsou v souladu se sociálně tržním hospodářstvím.

Moreover, these countries must not divert the funds which we allocate to them for purposes that are incompatible with the rationale behind the EU aid, particularly for increasing military spending.
Kromě toho tyto země nesmí převést prostředky, které jim přidělíme, na účely neslučitelné s důvody pomoci EU, zejména na zvyšování vojenských výdajů.

some precious Red Tape Susan said that sulphur-based cytotoxins and children are incompatible.
nějaká byrokratka řekla, že škodlivé látky na základě síry a děti se k sobě nehodí.

openly point to any aspects which are incompatible with democracy.
otevřeně poukazovat na veškeré aspekty neslučitelné s demokracií.

xenophobic positions are incompatible with European values.
xenofobní postoj neslučuje s evropskými hodnotami.

The BAD_POOL_HEADER Blue Screen of Death error is caused by drivers and applications that are incompatible with Windows.
BAD_POOL_HEADER modrá obrazovka smrti chyb je způsobena tím, ovladačů a aplikací, které jsou kompatibilní se systémem Windows.

is by asserting our own values, which are incompatible with Sharia law.
je uplatňování našich vlastních hodnot, které se neslučují s právem šaría.

Such ideas are incompatible with European values,
Takové myšlenky jsou neslučitelné s evropskými hodnotami,

APPLICATIONS REQUIRING ALTERNATIVE COOLING TOWER SELECTIONS Certain types of applications are incompatible with any cooling tower with film fill-whether NC
APLIKACE VYŽADUJÍCÍ ALTERNATIVNÍ VÝBĚR CHLADICÍ VĚŽE Některé typy aplikací nejsou kompatibilní se žádnou chladicí věží s výplní založenou na filmu-