Examples of using Couldn't go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Told him to leave, that I couldn't go out.
Řekla jsem mu, ať odejde, že já ven jít nemůžu.I couldn't go to London, me.
Já bych do Londýna jít nemohla.And Chuck couldn't go with her.
Vzala novou práci a Chuck s ní jet nemohl.She took a new job and Chuck couldn't go with her.
Vzala novou práci a Chuck s ní jet nemohl.N-Not that your people couldn't go to college.
Ne-- Ne že by tvoji lidé nemohli jít na vysokou.N-Not that your people couldn't go to college.
Ne, že by tví lidé nemohli jít na vysokou školu.We were invited but couldn't go because we were celebrating Barrett's birthday.
And I couldn't go to her.
A já jsem nemohla jít k ní.Only our primitive ships couldn't go very far,
Akorát, že naše primitivní lodě nemohly doletět příliš daleko.And yet you couldn't go in a coffee shop?
A to jsi nemohl jít do Kavárny?Couldn't go a little further from the tent?
Nemohl bys jít trochu dále od stanu?Used to be, couldn't go an hour without missing Jessica.
Kdysi neuplynula ani hodina, kdy bych nepostrádala Jessicu.But I couldn't go through with the singing again.
She forgives you. She knows that you couldn't go against your parents.
Ví, že jsi nemohl jít proti svým rodičům. Odpouští ti.Hey, y-you couldn't go, man.
No, nemohl jsi jít, chlape.I just… Couldn't go in.
Prostě jsem nemohla vejít dovnitř.Couldn't go at Grandpa's?
Nemohl jsi jít u dědy?Jimmy couldn't go to school.
Jimmy nemohl chodit do školy.Couldn't go down and chase him without blowing my cover.
Nemohl jsem seběhnout dolů a honit se za ním, aniž I couldn't go'cause I wasn't a member anymore.
Když mě ale už nebolelo, nemohl jsem tam chodit, protože 
