COULDN'T HELP in Czech translation

• nemůžu si pomoct
• nepomohl
• si nedokázal pomoct
• nemohl jsem si pomoc
• nemohl si pomoct
• nemůžu si pomoci
• nemohu si pomoct
• nepomohli

Examples of using Couldn't help in English and their translations into Czech

Couldn't help hisself. Every time?
Nemohl si pomoct. -Pokaždý?

Dad, the doctors couldn't help.
Tati, doktoři nepomohli.

I'm sorry, I couldn't help but admire your lanyard.
Promiň, nemůžu si pomoct, máš senzační šňůru na krk.

He couldn't help but draw her exactly as he saw her.
Nemohl si pomoct a nakreslil ji přesně tak, jak ji viděl.

And I tried so hard, and they couldn't help me!
A já se tak snažila a oni mi nepomohli!

Ask the question. Well, I couldn't help but think of a person.
Klidně se zeptej. Nemůžu si pomoct, ale pořád myslím na člověka.

Couldn't help hisself.
Nemohl si pomoct.

Well, I couldn't help but think of a person Ask the question.
Klidně se zeptej. Nemůžu si pomoct, ale pořád myslím na člověka.

I'm sorry, I just, I couldn't help but admire your garden.
Omlouvám se, já jenom, nemůžu si pomoct, ale obdivuju vaši zahradu.

You couldn't help but just love this guy.
Nemůžete si pomoci, ale prostě musíte milovat toho chlapa.

And you couldn't help yourself, right,?
A ty sis nemohl pomoct, že ne?

Couldn't help it.
Nemohu si pomoci.

But Lydia couldn't help herself.
Ale Lydia si nemohla pomoct.

And she couldn't help but adopt a couple of strays for Thanksgiving.
A ona si nemohla pomoci a musela adoptovat pár zbloudilců na Díkůvzdání.

You just couldn't help yourself, could you?
Nemůžete si pomoci, nebo můžete?.

And yet, you couldn't help yourself.
A přesto sis nemohl pomoct.

You just couldn't help yourself?
Ty sis prostě nemohla pomoct?

It was just, I couldn't help myself.
Já si prostě nemohl pomoci.

Couldn't help it.
Nemohla sis pomoct.

Couldn't help yourself?
Nemohla sis pomoct?