COULDN'T LET in Czech translation

• nemohl nechat
• nemohl dovolit
• nemohl jsem dopustit
• nemohlo pustit
• nemohla nechat
• nemůžu nechat
• nedovolila jsem
• můžou nechat

Examples of using Couldn't let in English and their translations into Czech

I-I couldn't let you become one of them.
Nemohla jsem dopustit, abyste se stali jedněmi z nich.

I couldn't let you do that.
To ne, děkuji. To vám nemůžu dovolit.

My dad couldn't let me see him.
Táta mě za ním nemohl pustit.

And I couldn't let you.- I know.
Já vím a to jsem nemohla dopustit.

I'm sorry, Xena. I couldn't let you do this.
Promiň, Xeno, já ti nemohu dovolit tohle udělat.

We couldn't let team members be.
My jsme prostě nemohli nechat náš partnerský SG tým zajmout.

Mother said I couldn't let you out of my sight.
Máma mi řekla ať tě nespustím z očí.

Couldn't let the neighbours' cat die.
Nemohla jsi nechat umřít sousedovic kočku.

Couldn't let the neighbours' kid die,
Nemohla jsi nechat umřít sousedovic dítě,

Couldn't let my friend go into battle without me.
Nemohl jsem nechat přítele jít do boje beze mě.

I couldn't let him go.
Já jsem ho nemohl nechat jít.

Just like you couldn't let him slide on running those girls out of Sylmar?
Tak jako ty jsi ho nemohl nechat vyklouznout z toho obchodu v Slymaru?

Couldn't let that go on, now, could I?
Nemohl jsem mu dovolit v tom pokračovat, no ne?

Couldn't let her get away.
Nemohl jsem si ji nechat proklouznout mezi prsty.

Yeah, well, just couldn't let Dex take another bus.
Jo, no, jen jsem nemohl nechat jet Dexe dalším autobusem.

You couldn't let him breathe on you, so I would stand behind him.
Jeho dech se nedal snést, tak jsem stál za ním.

And Pulpo couldn't let the guy live to talk.
A Pulpo si nemohl dovolit, aby mluvil.

I couldn't let it out of my house.
Nesmí to opustit můj dům.

I couldn't let that happen.
To se nesmělo stát.

Darkest secrets get away from him. He couldn't let one of Section 31's.
Nemohl připustit, aby z něj někdo dostal největší tajemství Oddílu 31.