Examples of using Criticise in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
those who walk behind and criticise.
It is therefore correct that the EU monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
Je proto správné, že Evropská unie velmi pozorně monitoruje veškerou činnost usilující o zastrašení těch, kteří otevřeně kritizují pochybné kroky vládních úředníků.were all there not to observe and criticise and comment One day,
Heads of State or Government punish and criticise one another.
předsedové vlád vzájemně trestali a kritizovali.I don't think any one will criticise us for leaving down our riffles on Christmas Eve.
I cannot believe that anyone can criticise me for being someone who does not want this right to be recognised.
Nemohu uvěřit, že mě někdo může kritizovat za to, že nechci toto právo uznat.Some people might criticise me, but sometimes doing the right thing means risking unpopularity.
Někdo mě bude kritizovat, že But sometimes doing the right thing means risking unpopularity. Some people might criticise me.
Někdo mě bude kritizovat, že I still feel I must criticise the Commission for the method it has used.
stále pocit, že musím zkritizovat Komisi za metodu, kterou použila.enjoying life… then we should congratulate them, not criticise them.
užívají si život, měli political interference to protect'friends' and criticise'others' that the EU(and the US)
politické intervence Our non-elected president will go to China and Russia and criticise their failing democracy.
Náš"nezvolený" prezident pojede do Číny a Ruska a bude tam kritizovat jejich nedostatečnou demokracii.In particular, we might criticise the fact that the African Union refrained from expressing a clear opinion on the legitimacy
Především bychom možná mohli kritizovat skutečnost, že Africká unie se zdržela vyjádření jasného stanoviska k legitimitěI did not support this report since it does not deplore or criticise the EU's double standards regarding respect for
Nepodpořil jsem tuto zprávu, protože neodsuzuje ani nekritizuje dvojí normy Evropské unie týkající se dodržování a prosazování lidských právWe should stand up for the victims of all terrorist attacks and must criticise India when the measures it takes to counter them appear to us insufficient, but we must also support the Indian authorities when they take appropriate action.
Měli bychom se zastat obětí všech teroristických útoků a musíme Indii kritizovat, když se nám opatření, která pro boj proti nim přijme, se nám zdají nedostatečná, ale musíme také podporovat indické úřady, když podnikají příslušné kroky.The reason for that is, and I quote from what the Czech Council Presidency said:'No one should criticise the decision of those countries that fail to fulfil the Barcelona objectives
Důvodem je, cituji české předsednictví Rady, že:"Nikdo by neměl kritizovat rozhodnutí těchto zemí, které neplní barcelonské cíleLet me be clear, Parliament does not question or criticise the Court's judgments per se;
Dovolte mi to objasnit. Parlament nezpochybňuje ani nekritizuje samotné rozsudky Soudního dvora,threatens journalists who criticise him, and sues Italian newspapers such as La Repubblica,
zastrašuje novináře, kteří jej kritizují, a žaluje italské noviny, jako je La Repubblica,Indeed, we cannot, on the one hand, criticise the United States for years about the Guantánamo centre
Na jednu stranu skutečně nemůžeme Spojené státy kritizovat za ta léta spojená se střediskem na GuantánamuHowever, I strongly regret that the resolution fails to mention and criticise the illegal fisheries agreement between EU
Přesto však silně lituji, že usnesení nezmiňuje a nekritizuje smlouvu o nezákonném rybolovu uzavřenou mezi EU
