Examples of using Don't add up in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If Marcus's finances don't add up, it's more proof that he's not doing what he says he's doing with the money.
Suddenly they realise there's one pile of cash between two deliveries, and the numbers don't add up.
Najednou tu máme kupu peněz mezi dvěma zásilkami a částky nesedí.Suspiciously well. I had Asset Forfeiture run the financials for his club and the numbers don't add up.
Lidi z majetku mi prověřili příjmy jeho klubu a čísla nesedí. Podezřele dobře.And since we have got some time, let's go over some figures from the mall project that just don't add up.
A protože máme trochu času, pojďme projít nějaká čísla toho projektu, jež nejsou sečtena.Try"shine. there's something else that doesn't add up.
Ještě něco nesedí. Zkus"nablejskaný.Maybe. But there's other stuff that doesn't add up.
Ale nesedí tu další věci. Možná.But there's other stuff that doesn't add up. Maybe.
Ale nesedí tu další věci. Možná.I'm saying something does not add up here.
Jen říkám, že tu něco nesedí.This story just does not add up.
Tato verze prostě nesedí.Merci. Sir, I have been thinking this over, and it doesn't add up.
Merci. Pane, pořád nad tím přemýšlím, a něco mi na tom nesedí.Sir, I have been thinking this over, and it doesn't add up. Merci.
Merci. Pane, pořád nad tím přemýšlím, a něco mi na tom nesedí.Because your story didn't add up.
Protože váš příběh nesedí.Try"shine. there's something else that doesn't add up.
Zkus"nablejskaný. Ještě něco nesedí.what Reddington told us, it doesn't add up.
co nám řekl Reddington, něco nesedí.It doesn't add up. Something about this guy, what Reddington told us.
Na tom chlapovi, podle toho, co nám řekl Reddington, něco nesedí.Isabelle… I knew something didn't add up.
Věděla jsem, že něco nesedí. Isabelle.Look like an evil boy band. It doesn't add up.
Vypadají jako špatná chlapecká skupina. Nesedí to.Something doesn't add up. Know what doesn't add up?
Víš, co His statement didn't add up.
Jeho výpověď nesedí.Know what doesn't add up? Something doesn't add up. .
Víš, co nesedí?- Něco 
