DON'T LIKE IT HERE in Czech translation

• se tu nelíbí
• se tady nelíbí

Examples of using Don't like it here in English and their translations into Czech

Well, no wonder you don't like it here.
No, žádný div, že se vám tady nelíbí.

No, actually, I don't like it here.
Ne, ve skutečnosti se mi tu nelíbí.

They think that I'm dangerous because I don't like it here.
Myslí si, že jsem nebezpečná, protože se mi tady nelíbí.

I mean, if you don't like it here.
Ne, ale když se ti tu nelíbí.

I don't like it here, Daddy.
Tati, mně se tu nelíbí.

Have I mentioned that I don't like it here?
Už jsem zmínil, že se mi tu nelíbí?

I don't like it here.
Tady se mi nelíbí.

You don't like it here?
Tady se ti nelíbí?

I don't like it here Mr. Gresty.
Moc se mi to tu nelíbí, pane Gresty.

I-I don't like it here.
Mě se to tu nelíbí.

I don't like it here.
Tady se mi to nelíbí.

What if we don't like it here?
Co když se nám to tady nebude líbit?

You don't like it here.
Že se ti to tu nelíbí.

You don't like it here?
Ty to tady nemáš ráda?

Pints, then? Guys, I don't like it here!
Pivo? Lidi, tady se mi to nezdá.

I really don't like it here.
Vážně se mi to tady nelíbí.

I don't like it here either.
Ani mně se to tady nelíbí.

George don't like it here.
George to tady nemá rád.

You don't like it here, deal with it!.
Jestli se ti to tu nelíbí, smiř se s tím!.

But only if we don't like it here.
Ale jen pokud se ti tu nebude líbit.