Examples of using Everything's under control in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, everything's under control.
Ne. Vše máme pod kontrolou.Look, everything's under control here.
Podívejte, všechno máme pod kontrolou.Looks like everything's under control.
Vypadá to, že je vše pod kontrolou.Yes, but everything's under control.
Ano, ale všechno mám pod kontrolou.Sergeant.- Everything's under control, ma'am?
Všechno je pod kontrolou, madam. Seržant?Nothing. Everything's under control.
Nic. Vše je pod kontrolou.Okay, everything's under control.
To nic. Vše máme pod kontrolou.That wasn't even a BB, everything's under control.
Nebylo to ani nijak složité, všechno máme pod kontrolou.Well, you would better tell him everything's under control.
Radši mu řekněte, že je vše pod kontrolou.Everything's under control, OK, Clare?
Všechno mám pod kontrolou, Clare?If we're done here… Like I say, everything's under control.
Jak říkám, všechno je pod kontrolou.Yes! Five! everything's under control.
Vše je pod kontrolou. Ano! Pět!Okay, everything's under control. Okay.
Tak jo, všechno mám pod kontrolou. Tak jo.Everything's under control, ma'am. Sergeant?
Všechno je pod kontrolou, madam. Seržant?Five! Yes! everything's under control.
Vše je pod kontrolou. Ano! Pět!Okay. Okay, everything's under control.
Tak jo, všechno mám pod kontrolou.Sergeant.- Everything's under control, ma'am.
Seržant? Všechno je pod kontrolou, madam.Look, everything's under control here.
Podívej, vše je pod kontrolou.Everything's under control.- Yeah, yeah.
Všechno je pod kontrolou.- Jo, jo.Everything's under control. Mindor Hammer.
Všechno mám pod kontrolou. Mindor Hammer.
