GO TO YOUR HEAD in Czech translation

• nestoupne do hlavy
• stouplo do hlavy
• stoupnout do hlavy
• stoupla do hlavy
• vlezla na mozek

Examples of using Go to your head in English and their translations into Czech

Don't let the uniform go to your head.
Ať ti ta uniforma nestoupne do hlavy.

Someone who's never had anything, it can go to your head.
Někomu, kdo nikdy nic neměl, by to mohlo stoupnout do hlavy.

Remember, Tim, don't let that power go to your head.
Pamatuj, Time. Ať ti ta moc nestoupne do hlavy.

Don't let the power go to your head.
Jen si to nenech stoupnout do hlavy.

Don't let it go to your head.
Ať vám to moc nestoupne do hlavy.

Don't let it go to your head.
Nenechte si to stoupnout do hlavy.

Don't let it go to your head or anything.
Jen at' ti to nestoupne do hlavy.

You let it all go to your head.
Nechal sis to všechno stoupnout do hlavy.

I wouldn't let it go to your head.
Ať vám to nestoupne do hlavy.

Don't let that go to your head.
Ať ti to nestoupne do hlavy.

You have got a tailwind now. Don't let it go to your head.
Teď máš vítr v plachtách, ale ať ti to nestoupne do hlavy.

Prohibition ended or… children's parties go to your head and make you crazy?
Skončila prohibice nebo ti dětské oslavy stouply do hlavy a tys přišla o rozum?

I try to produce a record for you, you let it go to your head.
Já ti produkuju desku, a tobě to hned stoupne do hlavy.

Don't let it go to your head, hmm?
Nenech si tím pomotat hlavu, dobře?

Let it go to your head.
Ať ti to jde až do hlavy.

Hudson, don't let the champagne go to your head.
Hudsone, ať vám to šampaňské nestoupne do hlavy.

You're not gonna let this go to your head, are you?
Nestoupne ti to do hlavy, že ne?

Word of advice… don't let the power go to your head.
Ať ti to nestoupne do hlavy.

You really shouldn't let a marketing slogan go to your head.
Reklamní slogan ti stoupá do hlavy.

Don't let that pretty stuff go to your head.
Ať ti ty pěkné věci nestoupnou do hlavy.