GOING TO LEAVE in Czech translation

• odejít
• odjet
• nechám
• chtěl odejít
• odejdu
• necháš
• odjedu
• opustím
• opustíš
• chtěl opustit
• na odchodu
• odjedeš
• odcházet

Examples of using Going to leave in English and their translations into Czech

You just going to leave him there?
To ho tu prostě necháš?

A pearl? I thought you were going to leave.
Una Perla? Myslela jsem, že jsi chtěl odejít!

Finally going to leave this shithole.
Konečně opustíš tuhle díru.

Ms. Dupres! Actually I was going to leave tomorrow.
Slečno Dupresová, vlastně bych měl zítra odjet.

Were you going to leave?
Chystáš se odejít?

Do you think I was going to leave you behind?
Myslela jsi, že tě opustím?

now he's going to leave?
teď je odejdu?

You know you're going to leave me.
Věděl jsi, že mě necháš.

You were going to leave the FBI last year and move to Europe.
Minulý rok jsi chtěl opustit FBI a přestěhovat se do Evropy.

I just thought you were going to leave us.
Myslel jsem, že nás opustíš.

I was going to leave tomorrow anyway.
Plánovala jsem zítra odejít.

Don't look at me like that, I wasn't going to leave without you.
Nekoukej se na mě tak. Nechtěla jsem bez tebe odjet.

I was going to leave.
Jsem na odchodu.

Because I was going to leave? You want me to be happy.
Chceš abych byl šťastný, protože jsem chtěl odejít.

You told me you were going to leave her.
Řekl jsi mi, že jí opustíš.

You were going to leave us?
Ty jsi nás chtěl opustit?

Miss Dupres,… actually, I was going to leave tomorrow.
Slečno Dupresová, vlastně bych měl zítra odjet.

You said you were going to leave the state and never come back.
Řekl jsi, že odjedeš ze státu a už se nikdy nevrátíš.

I was going to leave.
Už jsem na odchodu.

So what? You were just going to leave?
Chtěla jsi prostě jen tak odejít? Tak co?