HE CALLS AGAIN in Czech translation

• zavolá znovu
• znova zavolá
• volal znovu
• ještě zavolá
• znovu nezavolá
• zavolá zas
• zase volal

Examples of using He calls again in English and their translations into Czech

If he calls again, We arrested him when we land.
Jestli ještě jednou bude volat, tak ho zatkneme při přistání.

When he calls again, you tell him that we will pay anything.
Až příště zavolá, řekněte mu, že mu dám cokoli.

If he calls again, I'm still out.
Kdyby zase volal, opět tu nejsem.

I can alert the phone company so if he calls again… we can try to trace the call..
Můžu upozornit operátora, takže až zase zavolá… zkusíme vystopovat hovor.

What happens when he calls again?
Co se stane, když ti znova zavolá?

Maybe even a location, if we're lucky.- Nice work. If he calls again, we will get a recording.
Dobrá práce. Pokud zavolá znovu, budeme mít záznam,- možná i polohu, s trochou štěstí.

And I should be home tomorrow.- Banks. All right, well, if he calls again, you tell him that I'm in Hopkinsville for the night.
Dobře. Kdyby volal znovu, řekni mu, že jsem v Hopkinsville a že asi přijedu zítra. Banks.

If he calls again, I will answer
Jestli ještě zavolá, vezmu to já

And I should be home tomorrow. you tell him that I'm in Hopkinsville for the night, All right, well, if he calls again,- Banks.
Dobře. Kdyby volal znovu, řekni mu, že jsem v Hopkinsville a že asi přijedu zítra. Banks.

All right, well, if he calls again, and I should be home tomorrow.
Dobře. Kdyby volal znovu, řekni mu, že jsem v Hopkinsville

Forget it. so he will stop bothering you. If he calls again, I will answer and yell even louder.
A zařvu na něj ještě víc než ty. Jestli ještě zavolá, vezmu to já.

Banks. you tell him that I'm in Hopkinsville for the night, All right, well, if he calls again, and I should be home tomorrow.
Dobře. Kdyby volal znovu, řekni mu, že jsem v Hopkinsville a že asi přijedu zítra. Banks.

If he calls again, you find out where he is…
Jestli znovu zavolá, zjisti kde je…

He called again.
Volal znovu.

He called again.
Zase volal.

A few days later he called again, more calm.
Za pár dnů volal znovu, klidnější.

He called again, same pay phone.
Zase volal, ten stejnej telefonní automat.

Agonized, he called again, offering her abundant financial compensation… just for a brief chat.
Ztrápen zavolal znovu a nabídl štědrou odměnu, za pouhý rozhovor.

He called again, same pay phone.
Volal znovu, ze stejnýho automatu.

What do you mean, he called again?
Co tím myslíš, zase volal?