HE DOESN'T TRUST in Czech translation

• nevěří
• nedůvěřuje

Examples of using He doesn't trust in English and their translations into Czech

But then he doesn't trust anybody, not even himself.
Ale on nevěří nikomu. Ani sobě ne.

And he doesn't trust you.
A on nevěří tobě.

He doesn't trust us. But he trusts Peyton.
Ale věří Peyton. Nevěří nám.

But then he doesn't trust anybody.
Ale on nevěří nikomu.

He doesn't trust anyone with all the information.
Nevěřil nikomu se všemi informacemi.

The problem is he doesn't trust himself.
Problém je, že si on sám nevěří.

And that's not just people he doesn't trust.
A nejsou to jen lidé, kdo mu nevěří.

It's like he doesn't trust you.
Jako by vám nevěřil.

It's like he doesn't trust me or something.
Připadá mi, jako by mi nedůvěřoval nebo co.

It's like he doesn't trust me.
Je to, jako by mi nevěřil.

Not that he doesn't trust you.
Ne, že by ti nevěřil.

Either he doesn't trust Hugo Boss lapels to stay in place
Buď nevěří, že oblek od Huga Bosse bude držet pohromadě,

William's father was killed fighting for King Cendred, so he doesn't trust anyone of nobility.
Takže nedůvěřuje nikomu urozenému. Williamův otec byl zabit ve službách krále Cenreda.

The Swiss banks are watched too closely now. He doesn't trust his wife, and, uh, his parents aren't sophisticated investors.
Banky ve Švýcarsku jsou teď pod dohledem, své manželce nevěří a jeho rodiče nejsou zrovna investoři.

He doesn't trust me to eat dinner alone because this one time,
Nedůvěřuje mi, když jím sama, protože jsem jednou jedla vedle Mandyho Patinkina

I should warn you--one of the symptoms of Wayne's schizoaffective disorder is that often he doesn't speak at all to people he doesn't trust.
Měl bych vás varovat-- jedním z příznaků Wayneovy schizofrenie je, že obvykle vůbec nemluví s lidmi, kterým nevěří.

And it's obvious that he doesn't trust us enough to take us to the others.
A je zřejmé, že nám dostatečně nedůvěřuje, aby nás přivedl k ostatním.

Well, ever since I joined up with you guys, he doesn't trust me like he used to.
Dobře, ale od té doby co jsem se k vám přidal, nedůvěřuje mi jako předtím.

I don't trust him, he doesn't trust him, nobody trusts my wife,
Já nevěřím jemu, on nevěří jemu, nikdo nevěří mé ženě,

It's a bit insulting he doesn't trust me to come back with the powder on my own.
Je to trochu urážlivé… nevěřit mi, že se dokážu sám vrátím s práškem.