I'M ONLY SAYING in Czech translation

• jen říkám
• jen říct
• řeknu jen

Examples of using I'm only saying in English and their translations into Czech

I'm only saying you hardly know Lester, that's all.
Jenom říkám, že Lestera sotva znáš, to je vše.

I'm only saying what we're both thinking.
Jen říkám to, co si oba myslíme.

I'm only saying, Miss Audrey.
Jen se ptám, slečno Audrey.

I'm only saying Mr. Tretyn's remarks are not totally devoid of meaning.
Jenom říkám, ľe úvahy pana Tretyna nejsou zcela neopodstatněné.

Ryan, I'm only saying this because we're friends.
Ryane, tohle ti říkám jen proto, že jsme kamarádi.

I'm only saying that you should take this slowly.
Já jen říkám, že byste měli přibrzdit.

I'm only saying what the law of the country says..
Já jen říkám, co říká zákon.

I'm only saying if. if then only Mehmet.
Jenom říkám, že kdyby… kdyby… Potom jenom Mehmetovi.

I'm only saying… Your father's not getting any younger in there.
Jenom říkám,… tvůj otec tam nijak neomládne.

I'm only saying that'cause it's in her mouth.
Říkám to jenom kvůli tomu, že ji drží v tlamě.

I'm only saying it'cause you know I'm right.
Říkám to jen proto, že víš, že mluvím pravdu.

And I'm only saying that because.
A říkám to jenom proto.

I'm only saying things once.
Řeknu to jen jednou.

I'm only saying.
Jen jsem říkal.

I'm only saying… I know it was an accident.
Já jen říkám, že to byla nehoda.

I'm only saying what everyone on the floor is seeing.
Já jen říkám, co všichni přítomní vidí.

I'm only saying that this town has its secrets.
Jen ti říkám, že v téhle vesnici je toho víc, než se zdá.

I mean, I'm only saying because this reminded me of something I was journaling.
Řeknu to jenom proto, že mi to připomnělo něco, co jsem včera zažil.

I'm only saying that because I'm fond of him.
A to říkám jen proto, že ho mám tak rád.

I'm only saying my own words.
Já jsem jen říkal mé vlastní slova.