I CAN'T REALLY in Czech translation

• opravdu nemůžu
• nemůžu moc
• vážně nemůžu
• vlastně nemůžu
• fakt nemůžu
• opravdu nedokážu
• vážně nedokážu
• zrovna nemůžu
• nemohu opravdu
• opravdu nemohu
• vlastně nemohu

Examples of using I can't really in English and their translations into Czech

I can't really wear shorts to work.
Opravdu nemůžu do práce nosit šortky.

I can't really breathe.
Nemůžu moc dýchat.

Strange? I can't really put my finger on it. How?
To vážně nedokážu správně podat.- Podivné? Jak?

I can't really believe that you're alive
Fakt nemůžu uvěřit, že jsi naživu

I mean, I can't really quit. Yeah.
Nevím. Vlastně nemůžu skončit. Ano.

I can't really tell you what I was thinking.
Opravdu nedokážu řict na co jsem myslela.

I can't really talk, we're rehearsing.
Teď vážně nemůžu mluvit, zkoušíme.

I can't really talk right now.
Zrovna teď nemůžu moc mluvit.

Yeah, man, I can't really talk now.
Jo, teď zrovna nemůžu mluvit, kámo.

I can't really do that because I'm trying to find her before he does.
To opravdu nemůžu udělat, protože se ji snažím najít dřív než on.

I can't really put my finger on it. strange? how?
Jak?- To vážně nedokážu správně podat.- Podivné?

I mean, I can't really advise you on that.
Myslím, že s tímhle ti opravdu nedokážu poradit.

Look, I can't really talk right now.
Podívej, teď fakt nemůžu mluvit.

It's a dream. I can't really do anything.
Je to sen. Vlastně nemůžu udělat nic.

At my age, I can't really keep up with progress!
V mém věku, nemohu opravdu držet krok s pokrokem!

So I can't really kill an enemy?
Vážně nemůžu zabíjet nepřátele?

Yeah, man, I can't really talk now. You all right, mate?
Jo, teď zrovna nemůžu mluvit, kámo.- Vpořádku?

No, I can't really… Please, I can't.
Ne, teď opravdu nemůžu… Prosím, já nemůžu..

Strange? I can't really put my finger on it. How?
Jak?- To vážně nedokážu správně podat.- Podivné?

Dumpling House! I can't really talk right now!
Zrovna teď nemůžu moc mluvit. Dumpling House!