I CANNOT ALLOW YOU in Czech translation

• nemohu vám dovolit
• nemůžu vám dovolit
• nemůžu ti dovolit
• nemohu ti dovolit

Examples of using I cannot allow you in English and their translations into Czech

I cannot allow you to bypass security protocol.
Vám nemohu dovolit obejít bezpečnostní protokoly.

I cannot allow you to fight for me.
Nemohu dovolit vám bojovat za mne.

But I cannot allow you to dishonor my name or my character.
Ale já vám nemůžu dovolit, abyste hanobil mé jméno a charakter.

I cannot allow you to hold these men as prisoners.
Nedovolím vám, abyste ty muže drželi v zajetí.

Now you see why i cannot allow you.
Teď snad vidíš, proč nesmím dovolit abys zahodil svůj život.

No, I cannot allow you to volunteer for something like this.
Ne, n…, nemůžu ti dovolit se k něčemu takovému dobrovolně přihlásit.

I cannot allow you to go on your own to Kattegat.
Nemůžu vás nechat jít do Kattegatu samotné.

Professor, I cannot allow you.
Profesore, nedovolím vám.

I'm sorry, I cannot allow you to be here today.
Je mi líto, ale tady tě nechat nemohu.

I'm sorry, but officially, I cannot allow you to take this mission.
Promiň, ale oficiálně ti to nemůžu dovolit.

You flatter me, Ma'am, but I cannot allow you to jeopardise the position of the Crown on my account.
To mi lichotíte, paní, ale nemohu vám dovolit kvůli mě ohrozit pozici koruny.

but you know I cannot allow you to complete this procedure.
ale víš, že ti nemohu dovolit dokončit tento postup.

I cannot allow you to push the use of PCA when the research doesn't support it.
Nedovolím použití analgezie v situacích, v nichž to vaše studie nepodporuje.

Please try to understand… I cannot allow you to go to such a dangerous area.
Zkus to pochopit… Ať k tomu máš jakékoliv důvody, tak jako tvůj učitel ti nemůžu dovolit vydat se do tak nebezpečné oblasti.

your… pornographic spread, I cannot allow you near the students of McKinley.
vaši pornografickou dvojstranu, nemůžu vám dovolit být v blízkosti studentů na McKinley.

Mr. Hanna, I can relate to your pain, considering what happened to my Jaguar, but I cannot allow you to utilize federal resources to locate your personal vehicle.
Pane Hanno, sdílím vaši bolest s ohledem na to, co se stalo s mým Jaguárem, ale nemohu povolit využívání federálních zdrojů na hledání vašeho soukromého vozidla.

I cannot allow you access to the body, as it's still in police custody. Even if I wanted to.
Protože ho má pořád policie. I kdybych chtěl, přístup k tělu ti umožnit nemůžu.

I can't allow you to break quarantine.
Nemohu vám dovolit porušit karanténu.

I can't allow you to carry a weapon.
Nemůžu vám dovolit nosit zbraň.

Sir… I can't allow you to leave this tent,
Nemohu vám dovolit, abyste tento stan opustil,