I DON'T WANT TO KEEP in Czech translation

• nechci nechat
• nechci si pořád
• nechci dál
• nechci udržovat
• nechci držet

Examples of using I don't want to keep in English and their translations into Czech

Kamilla, I don't want to keep this from you anymore.
Už ti to nechci tajit, Kamillo.

No, no, I don't want to keep him. I don't.
Já si ho nechci nechat.- Ne.

I don't want to keep the pain.
Nechci si uchovat bolest.

I don't want to keep talking.
Nechci se dál bavit.

Always making promises I don't want to keep.
Vždy dělá sliby, které já nechci splnit.

I don't want to keep ducking this, so let me be straight with you.
Takže budu upřímný. Nechci to moc zdržovat.

And I don't want to keep your parents waiting any longer,
A nechci nechat tvé rodiče čekat.

I don't want to keep harp ago it. i just want you to realize that everything that you say is-- is noted, you know, and-- and- all right.
Nechci se k tomu pořád vracet… chci jen, abyste si uvědomili, že vše co řeknete je zaznamenáno, a víš, a… a.

I fell in love with you, so I don't want to keep judging you for who you are.
Zamiloval jsem se s tebou, takže nechci zachovat soudit vás, kdo jste.

Well, so, you probably have plans tonight, and I don't want to keep you, so.
No, ty máš určitě na dnes nějaké plány a já bych tě nerad zdržoval, takže.

my mind now oh-ho, so tell me when I finally see your shattered heart what it is, yeah'cause I don't want to keep on believing in illusions.
jsem zjistila z mé mysli… tak řekni mi jaké to je mít nasprosto zničené srdce… Byla tam příčina co už v sobě nechci držet.

And I didn't want to keep watching it.
Nechtěla jsem se na to dál dívat.

Do you think I didn't want to keep living?
Myslíš, že jsem nechtěl dál žít?

But I didn't want to keep anything that I bought with dirty money.
Co jsem koupila za špinavé peníze. Nechtěla jsem si nechat nic.

That I would bought with dirty money. But I didn't want to keep anything.
Co jsem koupila za špinavé peníze. Nechtěla jsem si nechat nic.

I asked Tony to take me to my driver's test because I didn't want to keep imposing on you.
Požádala jsem Tonyho, aby mě na tu zkoušku odvezl, protože jsem vás nechtěla furt otravovat.

I--I don't want to keep you.
Já… Nechci vás zdržovat.

I don't want to keep it.
Nechci si to nechat.

I don't want to keep going.
Už nechci jít dál.

I don't want to keep them waiting.
Nechci je nechat čekat.