IT AIN'T ME in Czech translation

• já to nejsem
• to já ne

Examples of using It ain't me in English and their translations into Czech

Come on, man. It ain't me.
No tak, to jsem nebyl já.

It ain't me, it's them. No.
Ne. Já nejsem strašidelný, to oni.

It ain't me you gotta worry about. Like I said.
Není mi musíš bát. Jak jsem řekl.

What? Hell, no, it ain't me.
Šmarja, ne, nemyslel jsem sebe.

Like I said… it ain't me you gotta worry about.
Jak jsem řekl… Není mi musíš bát.

I'm telling you, La Santa got a man on the inside, and it ain't me.
Říkám ti, že La Santa má někoho uvnitř a já to nejsem.

And one of us has a hard luck case of the gay-face, and it ain't me.
A jeden z nás má neskutečně přiteplenej ksicht a já to nejsem.

Sure it ain't me out there wasting my time in a meaningless activity like that!
Určitě to nejsem já, kdo chodí mrhat svůj čas na takovou bezvýznamnou aktivitu!

it ain't me, babe- No, no, no, it ain't me, babe.
to nejsem já, věř Ne, ne, ne, to nejsem já, věř.

always strong… to gather flowers constantly, whether you were right or wrong… someone to open each and every door, but it ain't me, babe.
nemá žádnou slabost, ale je pořád férovej, ať už má pravdu, nebo ne, někoho, kdo umí jít do sebe. Jenže to já nejsem, holka.

But I do know it wasn't me that made this day happen.
Ale vím, že to nejsem já, kvůli komu tady jsme..

I tried to say it wasn't me, but with all the pictures in the papers.
Řkal jsem, že to nejsem já, ale pak se objevily ty fotky.

And I felt relief that it wasn't me that was sick.
A cítil jsem úlevu, že to nejsem já, kdo je nemocný.

No, it is not me.
Ne, to nejsem já.

But it isn't me.
Ale to nejsem já.

Just as long as it wasn't me.
Hlavně že to nejsem já.

It isn't me or Anne.
To nejsem já ani Anne.

It isn't me you are afraid of?
To nejsem já, koho se tak bojíte, viďte?

And it isn't me.
A to nejsem já.

It isn't me. This, us.
To nejsem já. Na tohle, na nás..