IT IS PERHAPS in Czech translation

• je možná
• jde snad
• je to pravděpodobně

Examples of using It is perhaps in English and their translations into Czech

It is perhaps a bit of a shame that it has come so late, but we will happily work constructively on these matters.
Je možná trochu škoda, že přišla tak pozdě, ale rádi budeme na těchto problémech konstruktivně pracovat.

It is perhaps instructive that this issue first came to prominence because of a case in the UK's National Health Service.
Je možná poučné, že tato otázka získala důležitost kvůli případu ze Státního systému zdravotní péče Spojeného království National Health Service.

As we the human family confront the reality of extraterrestrial life, it is perhaps worthwhile to reflect.
Když jsme teď my, lidská rasa, konfrontováni s realitou mimozemského života, je možná na čase abychom se ohlédli.

barriers to trade and makes trade more difficult, and it is perhaps even protectionist.
naopak vytváří nové obchodní bariéry a ztěžuje obchodování, a je možná dokonce protekcionistický.

It is perhaps hard to imagine a parallel between obesity
Možná je obtížné představit si paralelu mezi obezitou

It is perhaps unfortunate that, as a result of that, some Member States have felt it necessary to clarify,
Možná je nešťastné, že v důsledku toho některé členské státy pokládaly za nutné vysvětlovat v protokolu,

It is perhaps unsurprising, in situations where children did not have an effective voice,
Možná není překvapivé, že v situacích, kdy děti neměly efektivní možnost se ozvat,

It is perhaps the only mention of a most relevant fact in all of the deliberations about using waste and recycling.
Možná je to jediná zmínka o nejdůležitější skutečnosti v celé diskusi, týkající se využití odpadu a recyklace.

It is perhaps precisely this extra amount of fodder which we must use,
Je to možná právě tolik krmiva navíc, kolik musíme použít např.

The euro is not just a technical arrangement: it is perhaps the European Union's most important joint political project.
Euro není jen technické opatření: je to možná nejdůležitější společný politický projekt Evropské unie.

It is perhaps a depiction of how the EU actually works best- without elected representatives
Možná je to obrázek toho, jak EU vlastně funguje nejlépe- bez volených zástupců

If Hansho speaks like a fool, it is perhaps because the great Chie takes him for a fool.
Pokud Hansho mluví jako blázen, je to možná proto, že ho velký Chie považuje za blázna.

That these things should be done. S. it is perhaps a long, hard journey to convince people and in the West.
Ve Spojených státech a na západě je to možná dlouhá a těžká cesta přesvědčit lidi, že tyto věci by se mohly stát.

I am sure we will meet on these benches again, even if it is perhaps in a different capacity,
Jsem si jista, že se v těchto lavicích sejdeme znovu, i když to možná bude v jiné funkci,

This budget must be supported in the knowledge that it is perhaps too finely crafted for the current period of insecurity
Je třeba, aby tento rozpočet byl podpořen s vědomím, že je možná příliš kvalitně zpracován pro současnou rozkolísanou dobu

However, I also think it is perhaps time, ladies
Zároveň si však myslím, že je možná načase, dámy

We all think we know the history of Europe and so it is perhaps uncomfortable to hear that the Europe we know is actually only one part of Europe,
Všichni si myslíme, že známe historii Evropy, a tak je možná nepříjemné slyšet, že Evropa, kterou známe, je v skutečnosti jen jedna část Evropy, jak na to

It is perhaps a little strange that this idea comes forward from the mouth of a British Conservative- vote Blue,
Je možná trochu zvláštní, že tento nápad vyšel z úst britského konzervativce- volte modré,

of course, the EU's ally in many areas- in fact, it is perhaps more important,
které samozřejmě jsou spojencem EU v mnoha oblastech- ve skutečnosti je možná ještě důležitější,

It is perhaps a good thing that the initial hoo-hah has abated,
Možná je dobře, že počáteční humbuk opadl, protože můžeme s jasnou hlavou