IT WAS NOT POSSIBLE in Czech translation

• nebylo možné
• nešlo
• nebylo možno
• není možné

Examples of using It was not possible in English and their translations into Czech

Just bought this type 2 times since the first time the glasses were a bit dirty and it was not possible to brush them.
Koupil jsem tento typ dvakrát, protože poprvé byly brýle trochu špinavé a nebylo možné je kartáčovat.

It was not possible to have a bowel movement without my daily dose of medicine.
Bez každodenních dávek léku nebylo u mne možno docílit, abych šla na velkou stranu.

Parliament are growing together; something that it was not possible to achieve at first reading.
Parlamentu jsou blízká- to je něco, čeho jsme nemohli dosáhnout v prvním čtení.

I would remind you that, in European asylum policy, we said that it was not possible to detain unaccompanied minors.
Připomínám, že v evropské azylové politice jsme řekli, že nelze zadržovat nezletilé osoby bez doprovodu.

I'm very pleased. I saw you in the Bazaar and I thought it was not possible.
Viděl jsem vás na Bazaaru a říkal jsem si,"není možná.- Moc nadšenej.

The Council had good intentions on the part of the Swedish Presidency, but it was not possible either legally or technically.
Rada měla na straně švédského předsednictví dobré úmysly, ale nebylo to možné ani právně ani technicky.

We tried to reach agreement with the Council so we could come to this plenary with a compromise solution, but it was not possible.
Snažili jsme se dosáhnout dohody s Radou, abychom mohli na toto plenární zasedání přijít s kompromisním řešením, avšak nebylo to možné.

Firstly, it was not possible to secure the adoption of Amendments 170
Za prvé, nebylo možné zajistit přijetí pozměňovacích návrhů 170

Of course, the situation was difficult and, of course, it was not possible for the ministers from any of the individual countries to open up their airspace when there were warnings coming from an institute in London that it was not safe to fly.
Situace byla samozřejmě obtížná a samozřejmě nebylo možné, aby ministři z jednotlivých zemí otevřeli vzdušný prostor, když z institutu v Londýně přicházela varování, že lety nejsou bezpečné.

They are also asking why it was not possible to get to Krakow by road
Také se ptají, proč nebylo možné se dostat v neděli do Krakova po silnici

who once said to me that, because of the structures, it was not possible to give a statement of assurance.
prohlášení o věrohodnosti nebylo možné vydat kvůli strukturám.

In writing.-(PT) When the Agreement on Switzerland's association with the Schengen acquis was signed in October 2004, it was not possible to associate Liechtenstein due to the lack of an agreement on savings taxation this agreement was only reached a year later.
Písemně.-(PT) V říjnu 2004, kdy byla podepsána dohoda o přidružení Švýcarska k schengenskému acquis, nebylo možné přidružit Lichtenštejnsko kvůli neexistenci dohody o zdaňovaní úspor tuto dohodu se podařilo uzavřít až o rok později.

even during a period of a booming sector, it was not possible to put the Polish shipyards in a viable position,
kdy toto odvětví zažívalo růst, nebylo možné zajistit polským loděnicím životaschopné postavení,

For years the Court said that it was not possible and now, happily,
Léta Účetní dvůr odpovídal, že to není možné, a dnes s potěšením poprvé vidíme,

Although it was not possible to achieve total consensus,
Ačkoli nebylo možné dosáhnout zcela jednomyslné shody,

Although it was not possible to consider each individual case in detail,
I když nebylo možné detailně posoudit každý jednotlivý případ,

When it's not possible to breastfeed, infant formula is the next best substitute for breast milk.
Jestliže kojení není možné, nejlepší náhražkou je kojenecké mléko.

It's not possible to choose what content you want to capture.
Není možné zvolit, jaký obsah chcete poutat.

It wasn't possible to hail them.
Nebylo možné navázat s nimi kontakt.

It's not possible that I like you a little less?
Není možné, že se mi líbí o něco méně?