IT WASN'T SO in Czech translation

• nebylo to tak
• to nebylo moc
• není to tak
• to není tak

Examples of using It wasn't so in English and their translations into Czech

If it wasn't so hilarious, it would have been tragic.
Kdyby to nebylo tak vtipný, bylo by to tragický.

It's not a bad place to grow up, if it wasn't so cold.
Kdyby tady nebyla taková zima, tak to není špatné místo k dospívání.

It wasn't so grand in there, anyway. Come on, Richie.
I tak to nebylo tak velkolepé. Pojďme, Richie.

If it wasn't so much fun, it would be ridiculous.
Kdyby to nebylo tak fajn, tak s tím sekneme.

It wasn't so long ago that I was plagued by voices.
Není to moc dávno, když jsem slýchával hlasy.

If it wasn't so horrible, One could even say it was beautiful.
Kdyby to nebylo tak hrozné, dalo by se říct, že je to až krásné.

I mean, it would have been funny if it wasn't so.
Tím chci říct, že by to bylo legrační, kdyby to nebylo tak.

I wish it wasn't so.
Přál bych si, aby to tak nebylo.

I tried to pretend it wasn't so.
Snažila jsem se předstírat, že to tak není.

We knew it wasn't so.
Věděli jsme, že to tak není.

It would be funny if it wasn't so almost, I mean, you know.
Byla by to sranda, teda kdyby, to nebylo tak, však víte.

Of course I could stop it… if it wasn't so adorable!
Jistě, že bych mohla přestat, kdyby to nebylo tak rozkošné!

It could have been manipulated but it wasn't so obvious.
Mohlo by to mít byla manipulovat ale to nebylo tak nápadné.

That would have been funny if it wasn't so goddamn scary.
Mohlo to bejt vtipný, kdyby to nebylo tak strašidelný.

Everyone thought they did the same thing, but it wasn't so.
A všichni si mysleli, že dělají totéž, ale tak to nebylo.

The whole thing would be hilarious if it wasn't so insane.
Bylo by to hrozně legrační, kdyby to nebylo tak šílený.

as much as i wish it wasn't so.
a i když si přeji, aby to tak nebylo.

I wish it wasn't so.
Pral bych si, aby to tak nebylo.

And as much as i wish it wasn't so.
A i když si přeji, aby to tak nebylo.

Everybody said he was insane, but it wasn't so.
Všichni říkali, že byl blázen, ale tak to nebylo.