Examples of using Just don't understand why in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I just don't understand why she did what she did. .
Já prostě nechápu, proč udělala to, co udělala.I just don't understand why you would keep this from me.
Já jen nechápu, proč bys to přede mnou tajila.I just don't understand why you're flaking out on me and not on her?
Já prostě nechápu, proč to říkáš mě a ne jí?I just don't understand why you didn't tell me or anyone else.
Já jen nechápu, proč si mi to neřekl nebo někomu jinému.I just don't understand why you two don't move to Europe Hello mama!
Ahoj, mami! Já prostě nechápu, proč se vy dva nepřestěhujete do Evropy!Kate, I'm…- No. I just don't understand why you won't come with me.
Kate, já jenom… Ne. Já jen nechápu, proč se mnou nechceš jít.I just don't understand why you're selling this place.
Já prostě nechápu, proč ten byt prodáváš.No I just don't understand why I have to go to Lisbon right now.
Ne, já prostě nechápu, proč musím jet do Lisabonu hned teď.Keep things the way they are. I just don't understand why we can't.
Tak, jak to bylo. Já prostě nechápu, proč to nemůže zůstat.Mommy, I just don't understand why she doesn't go to rehab.
Mami, já prostě nechápu,, proč ona nemá jít do rehabilitace.Um… I just don't understand why.
Já prostě nechápu proč.I just don't understand why you're so adversarial.
Já jen nerozumím, proč jsi tak nepřátelská.I just don't understand why he wants you to take him.
Já prostě nechápu,, proč chce, abyste ho vzít.Just don't understand why she has to go to college in New Hampshire.
Jen nechápu proč musí jít na vysokou školu v New Hampshire.I just don't understand why he's so content to see people hang.
Já prostě nechápu proč je tak spokojený s tím, že tu věší lidi.I just don't understand why you're here.
Já jen nerozumím, proč tu jsi.I just don't understand why you're so adversarial. Hmm?
Já jen nerozumím, proč jsi tak nepřátelská. Hmm?I just don't understand why?
Já prostě nechápu proč?I just don't understand why you're suddenly trying to play it safe.
Se teď snažíš hrát na jistotu. Jen nechápu proč.Well, I just don't understand why you don't something more permanent.
No, já prostě jen nechápu proč nemůžeš dělat něco více stálého.
