LABOUR STANDARDS in Czech translation

• pracovní normy
• pracovních standardů
• standardy práce
• pracovních norem
• pracovní standardy

Examples of using Labour standards in English and their translations into Czech

Core labour standards are embedded in the eight ILO conventions that focus on the freedom of association
Základní pracovní normy jsou zakotveny v osmi úmluvách MOP, které se zaměřují na svobodu sdružování

for setting international labour standards.
zejména pro nastavení mezinárodních pracovních standardů.

International labour standards should, above all, ensure workers' rights, because work is
Mezinárodní standardy práce by měly především zajistit pracovníkům jejich práva,

It is essential to use international labour standards to ensure economic development remains very focused on improving human life
Je zásadně důležité, aby byly mezinárodní pracovní normy využívány k zajištění toho, aby se hospodářský rozvoj i nadále soustředil na zlepšování lidského života

failure to respect core labour standards, human rights violations
nedodržování základních pracovních standardů, porušování lidských práv

health and labour standards associated with the fulfilment of specific criteria for allocating funds,
zdravotní a pracovní normy spojené s plněním konkrétních kritérií, byly důvodem,

a series of effective actions promoting social and labour standards.
provedla řadu účinných kroků na podporu sociálních a pracovních standardů.

disregard internationally recognised labour standards.
přehlížení mezinárodně uznávaných pracovních norem.

disseminating social and labour standards around the world because of their weight in international trade.
z hlediska propagace a šíření sociálních a pracovních standardů ve světě.

especially the labour standards embodied in the fundamental conventions of the International Labour Organisation.
především pracovních norem obsažených v základních úmluvách Mezinárodní organizace práce.

Migrants in which they committed to pay particular attention to the application of minimum labour standards for migrant workers regardless of their status.
v níž se zavázaly věnovat zvláštní pozornost uplatňování minimálních pracovních norem pro migrující pracovníky bez ohledu na jejich status.

commitments to respect the so-called primary labour standards, as defined by the International Labour Organization.
závazky týkající se dodržování tzv. primárních pracovních norem vymezených Mezinárodní organizací práce.

Often, what lies behind seeming attempts to safeguard labour standards and to provide equal working conditions is in fact protectionism
Často jsou věci ležící v pozadí a jevící se jako pokus o ochranu pracovních norem a o poskytování rovných pracovních podmínek ve skutečnosti protekcionismem

Furthermore, with regard to maritime labour standards, the European Union has the opportunity to establish itself as the leader in transposing these standards into principles which can be applied anywhere in the world.
Dále pokud jde o normy pro práci na moři, Evropská unie má možnost etablovat se jako lídr v transformování těchto norem do zásad, které lze uplatnit kdekoli ve světě.

put into practice important international agreements on human rights, labour standards and protecting the environment.
uskutečňují v praxi významné mezinárodní dohody týkající se lidských práv, norem v oblasti práce a ochrany životního prostředí.

food safety and labour standards.
na bezpečnost potravin a na pracovní normy, změnit.

including in politically sensitive matters such as environmental and labour standards, it is important that the Commission ensures that Parliament is kept fully informed
mj. z hlediska politicky citlivých otázek, jako jsou ekologické a pracovní normy, je důležité, aby Komise zajistila, že Parlament bude beze zbytku informován

It is essential to defend our labour standards, which are embedded in the eight International Labour Organisation(ILO)
Je zásadně důležité bránit naše pracovní normy, jež jsou zakotveny v osmi úmluvách MOP,

comprehensive international labour standards for the fishing sector, aiming to provide appropriate protection for fishers around the globe, in view of the special nature of the sector
komplexních mezinárodních pracovních norem pro odvětví rybolovu s cílem zajistit přiměřenou ochranu rybářů na celém světě s přihlédnutím ke zvláštní povaze tohoto odvětví

health and labour standards, and the specific criteria applicable to the allocation of funds must be formulated.
zohlednit přitom environmentální, zdravotní a pracovní normy a formulovat konkrétní kritéria pro přidělování finančních prostředků.