Examples of using Less formal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hope you come here more often, under less formal circumstances.
Doufám, že sem přijdete častěji, za méně formálních okolností.But, you know, it's a bit less formal.
Ale zní to o něco méně formálně.Less formal.
Méně formalit.And much less formal.
Maybe an article or something less formal.
Možná článek nebo něco mín formálního.it is a little less formal.
How about being less formal?
Co kdybys byl méně oficiální?A little less formal and… That way you can see me and I.
Tak mě uvidíte a já bych mohl… trochu méně formálněji.But it is a little less formal.
Ale je trochu uvolněnější.Detective Superintendent Box believes this creates a less formal atmosphere, which is also why he has a woman police officer present.
Náčelník Box věří, že to vytváří méně formální atmosféru, a proto chce mít také přítomnu policistku.The most important thing to remember than the surgery. is that this is a much less formal space.
Že tady je to mnohem méně formální než v ordinaci. Co je nejdůležitější si zapamatovat, je.The financial administration has long been proclaiming that it will take a less formal approach to taxpayers.
Finanční správa dlouhodobě deklaruje, že se snaží přistupovat k daňovým poplatníkům méně formálně.And it's a less formal atmosphere. The second restaurant, Petit Crenn, is modeled on her mother's hospitality,
Kde je více bretaňské menu a méně formální prostředí. Druhá restaurace, Petit Crenn,So I was just wondering if we could just end on a less formal note, you know?
Takže jsem byl jenom zvědavý, zda bychom to prostě mohli zakončit méně formálním způsobem, víte?We should get to know each other in a less formal setting. There's been a bit of tension between us and I thought maybe.
Bylo mezi námi trochu napětí a myslela jsem si, že možná… bychom se měli poznat v méně formálním prostředí.I thought maybe we should get to know each other in a less formal setting.
myslela jsem si, že možná… bychom se měli poznat v méně formálním prostředí.You had a few less formal names for me when you sold me out to the city council.
Měl jste pro mě několik méně formálních pojmenování, když jste mě zaprodal městské radě.This positive finding captures the range of less formal measures that might be used, particularly by smaller establishments Figure 3.
Toto pozitivní zjištění zahrnuje celý rozsah méně formálních opatření využívaných zejména menšími podniky obrázek 3.Well, I hate to say I told you so, because I prefer the less formal"toldja.
Protože dávám přednost méně formálnímu"měl jsem pravdu". No, nerad používám slov: já jsem ti to říkal.I have excellent access to records through old embassy contacts, and to less formal modes of investigation.
Mám výborný přístup k záznamům přes staré kontakty z ambasády. A už méně úřední způsoby vyšetřování.
