Examples of using Making excuses in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
When are you going to stop making excuses for him?
Kdy přestaneš vytvářet výmluvy pro něj?For that boy. You need to stop making excuses.
Přestat vymýšlet omluvy. Měl bys pro toho kluka.I was just a kid. I was making excuses for you my whole life.
Celý život jsem se tě snažil omlouvat, byl jsem ještě dítě.Now, Jamie, you can't just keep skipping school and making excuses.
A vymlouvat se. Jamie, nemůžete vynechávat školu.Well, you actually were just making excuses.
Ale nevymlouvám se, je mi vlastně docela dobře.He can't keep making excuses.
When I speak out, people say a princess who produce no heir is making excuses.
Když promluvím nahlas, vymlouvám se, protože jsem neporodila dědice.You keep making excuses to see me.
Stále přicházíš s výmluvami, abys mě mohl vidět.So, if I were you, quit making excuses and make my deadline.
Takže, kdybych byl tebou, přestal bych si vymýšlet výmluvy a začal něco dělat, abych to stihl.Stop making excuses and decide on a date.
Přestaň vymýšlet výmluvy a stanov datum.If you're just gonna sit here making excuses.
Pokud tu chceš jen tak sedět a vymlouvat se.to meet her parents, but she keeps making excuses.
kdy uvidím její rodiče a ona se stále vymlouvá.Look, I am just tired of making excuses.
Podívej jsem unavena z vymíšlení omluv.I am just tired of making excuses.
Podívej jsem unavená z vymýšlení omluv.Cancelling meetings, making excuses.
Ruší schůzky, vymlouvá se.Delaying things, making excuses.
zpožďuje věci, vymýšlí si výmluvy?Then, why don't you stop making excuses?
Tak proč potom nepřestaneš vymýšlet výmluvy?You can't keep making excuses for people all the time!
Nemůžeš furt pro lidi vymejšlet výmluvy!I just sound like I am making excuses for myself.
Vypadá to, jako bych se vymlouvala.Jamie, you can't just keep skipping… the school and making excuses.
Jamie, nemůžete vynechávat školu a vymlouvat se.
