NOW IF YOU in Czech translation

• teď pokud vám
• a jestli vám
• nyní pokud vám
• hned jestli

Examples of using Now if you in English and their translations into Czech

Now if you don't mind.
Tedy, pokud vám to nevadí.

Now if you could just sign your name there.
Nyní, kdybyste se tam mohl jen podepsat.

Now if you don't mind, I have got a bird to catch.
Teď, kdyby vám to nevadilo, tu potřebuju chytit jednoho ptáka.

I could show you four right now if you ask me one more review question.
Mohl bych ti ukázat 4 hned teď, jestli se mě ještě jednou zeptáš.

Now if you want some friendly advice, get a haircut
A jestli ti můžu dát přátelskou radu,… Dej se ostříhat

Now if you get called up, they already think
Když tě teď předvolají, tak už si budou myslet,

Holy shit! Now if you're gonna wax intellectual about the subject.
Sakra! A jestli chceš vést intelektuálský řeči.

Ok, now if you want to fix this,
Dobře, takže jestli to chceš napravit,

Melissa. I can start now if you guys are down a girl or something.
Klidně začnu hned, jestli vám chybí holky. Melissa.

You're a dead man now if you don't shut your mouth and keep walking.
Zemřeš hned teď, jestli tu hubu nezavřeš a budeš zdržovat.

Now if you don't mind,
Teď pokud ti to nevadí, mám panství,

Now if you will excuse me, I have to go.
Takže jestli vám to nevadí, už půjdu.

You can finish it now if you like.
Můžeš ji dokončit teď, jestli chceš.

Now if you don't mind,
Nyní pokud ti to nevadí, Okay.

Now if you will pardon me.
A teď mne omluv.

Now if you will both please sit down.
A teď se, prosím, oba posaďte.

Would we be sitting here now if you had not made that decision?
Seděli bychom tu teď, kdyby jsi se rozhodl jinak?

Now if you don't mind, I have a lot of work to finish.
A teď, pokud vám to nevadí, mám toho ještě dost na práci.

Don't lose him. Detain him now if you have to.
Neztrať ho. Zadrž ho hned, jestli to bude nutné.

Now if you're correct.
Jestli tedy máte pravdu.