ONCE THEY START in Czech translation

• jakmile začnou
• jak jednou začnou

Examples of using Once they start in English and their translations into Czech

Once they start covering a larger area, we will see changes.
Až začnou pokrývat větší plochu uvidíme změny.

We shall be overrun. Once they start spreading the word of Sanditon's delights.
Budeme mít přecpáno. Jakmile se jednou začne o Sanditonu povídat.

Don't most girls delete the past, once they start a new relationship?
Nemaže ale většina dívek minulost, když začíná nový vztah?

Definitely nothing bad can happen once they start drinking.
Každopádně se nemůže stát nic zlýho když začnou pít.

They come easy, don't they, the lies, once they start?
Je snadné lhát, jakmile jednou začneš.

Once they start scoping at the morgues,
Až na tom začnou dělat na patologii,

They will forget it ever happened. Once they start to laugh with each other instead of at each other.
Zapomenou, že se to kdy stalo. Jakmile se začnou smát společně, místo jeden druhému.

An addict, unlike most people, once they start drinking, smoking or doing whatever it is they're addicted to-- jerking off for me. For sure.
Závislák, oproti ostatním lidem, když začne chlastat, hulit, či dělat cokoliv, na čem jsou závislí… honit si kvůli mně klobás.

They're gonna find something interesting. We both know once they start digging into Sarge Will's puny little life.
Obě víme, že až začnou hrabat v jeho ubohým životě, objeví něco zajímavýho.

Digging into Sarge Will's puny little life, We both know once they start they're gonna find something interesting.
Obě víme, že až začnou hrabat v jeho ubohým životě, objeví něco zajímavýho.

You have got cash, a few passports, a couple of names that… you're gonna need better burner phones once they start to ask questions about your death.
Jsou tam peníze, pasy a kontakty. A chce to lepší jednorázový telefony, až začnou zpochybňovat vaši smrt.

We both know once they start digging into Sarge Will's puny little life they're gonna find something interesting.
Objeví něco zajímavýho. Obě víme, že až začnou hrabat v jeho ubohým životě.

No. Keep? Yeah, a lot of kids sleep with security blankets when they're little… but once they start socializing… you know,
Hodně dětí má svoji oblíbenou dečku, nepotřebují to. ale jakmile se začnou družit, když jsou malé,

No. Yeah, a lot of kids sleep with security blankets when they're little… but once they start socializing… you know,
Ale jednou se začnou socializovat, Jo, spousta dětí spí s bezpečnostní přikrývkou, když jsou malí,

Then, once they started eating it, it changed them. Most of them.
A jakmile jsme to začali jíst, většinu z nás to změnilo.

Then, once they started eating it, it changed them.
A jakmile jsme to začali jíst.

Seems like once they started, they were gonna finish.
Zdá se, že jak jednou začaly, chtěly to dokončit.

Once they started on that particular drug,
Jakmile začaly brát tuhle drogu,

But I started having doubts at the resort, once they started dropping hints.
Ale začal jsem mít pochybnosti v resortu, když začaly dělat náznaky.

We fought'em best that we could, but once they started shelling the colony and killing innocent people,
Bojovali jsme proti nim nejlíp jak umíme, ale když začli odstřelovat kolonii