Examples of using Order to ensure in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to ensure that the pig doesn't cause any trouble,
Abychom zajistili, že to prase nezpůsobí žádné problémy,Nevertheless, I supported the report in the end in order to ensure that the Irish boarfish industry is protected,
This is a struggle with which we will continue in order to ensure the protection of citizens' rights
We therefore need to play an active role in order to ensure that CITES is maintained as an effective tool for its dual objective of conservation
Proto musíme hrát aktivní roli, abychom zajistili, že je CITES neustále účinným nástrojem dvojího cíle ochranyChildren should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance.
In order to ensure intermodality, we must invest in port and dry port infrastructure,
Abychom zajistili intermodálnost, musíme též investovat do infrastruktury přístavůThe device must be set up in a location that meets the following requirements in order to ensure safe and proper operation.
Aby se zajistil bezpe ný a správný provoz, je nutné za ízení nainstalovat v míst*, které spl+uje následující požadavky.In order to ensure consistency and fairness in resolving differences between authorities
Abychom zajistili soudržnost a spravedlnost při řešení rozdílů mezi orgányIn order to ensure that the Union's values and interests are represented in a coherent
Aby se zajistilo, že hodnoty a zájmy Unie budou koherentnímThe payments from the European Agricultural Fund are intended to provide support for farmers, in order to ensure that the countryside remains in a good agricultural and environmental condition.
Cílem plateb z Evropského zemědělského fondu je poskytnout podporu zemědělcům a zajistit, aby krajina zůstala v dobrém stavu jak z hlediska zemědělského, tak z hlediska ekologického.In order to ensure a truly democratic process, the election will be open to all parties,
Účast ve volbách bude možná pro všechny strany, Abychom zajistili opravdu demokratický proces,Pro vytvoření souměrných stran museli mít nějaký měřící systém, aby byli schopni zajistit, že opracovávají materiál správněWhich means Walter needs to be completely covered. In order to ensure that trigger stays depressed,
Walter musí být zcela zasypán. Aby se zajistilo, že spoušť zůstane stlačena,In order to ensure that trigger stays depressed, but also on top of the window, we need to
Walter musí být zcela zasypán. Aby se zajistilo, že spoušť zůstane stlačena,In order to ensure that trigger stays depressed, but also on top of the window, which means Walter
Walter musí být zcela zasypán. Aby se zajistilo, že spoušť zůstane stlačena,But also on top of the window, In order to ensure that trigger stays depressed, we need to
Walter musí být zcela zasypán. Aby se zajistilo, že spoušť zůstane stlačena,And your party held in custody until they surrender. In order to ensure their cooperation, I have ordered you, captain.
Abychom si zajistili jejich spolupráci, přikázal jsem vás, kapitáne, a váš výsadek zadržet jako rukojmí, dokud In order to ensure that the date and day change at midnight,
Abyste zajistili, že se datum a den v týdnu změní o půlnoci,FYROM must continue with a reform-driven agenda in order to ensure that accession negotiations can be started as soon as possible.
Pokud chce FYROM zajistit, aby byla přístupová jednání zahájena co nejdříve, musí i nadále pokračovat v plnění svého programu reforem.In order to ensure proper cooperation between these bodies on the EU level, they should be given the same minimum range of tasks and responsibilities.
Měly by mít stejný minimální rozsah povinností a zodpovědností, aby se zajistila jejich řádná spolupráce na evropské úrovni.
