OTHER DETECTIVES in Czech translation

• další detektivové
• ostatní detektivové
• druhým detektivům
• dalších detektivů
• další detektivy
• druhých detektivů
• ostatními detektivy
• jiným detektivům

Examples of using Other detectives in English and their translations into Czech

This is the information I got the other detectives.
To jsou informace, které obdrželi předchozí detektivové.

So why were two other detectives assigned to the case?
Takže proč byly k tomu případu přiděleny dvě jiné vyšetřovatelky?

I already went over all this with the other detectives.
Už jsem prošla všechno s těmi druhými detektivy.

I'm just saying, the other detectives… the fbi agents,
Jen říkám, že ostatní detektivové, agenti FBI musí všechno zapsat,

Yes, sir. who have to pick up their casework. But if someone gets it into his head to leave the rotation, it puts an unfair burden on the other detectives.
Tak to hodí nefér zátěž na další detektivy, kteří po něm musí přebrat jeho práci. Ano, pane. Ale když někoho napadne, aby z tohohle střídání odešel.

I'm just saying the other detectives, the FBI agents… they gotta write it the way it happened.
Agenti FBI, ti všichni to museli zapsat přesně tak, jak se to stalo. Jen vám říkám, že ostatní detektivové.

Move amongst our employees in a way that other detectives can't.- Well,
Jak jiní detektivové nemohou. Myslím, že váš tým by

But if someone gets it into his head to leave the rotation… it puts an unfair burden on other detectives who have to pick up their casework.
Ale když někoho napadne, aby z tohohle střídání odešel… tak to hodí nefér zátěž na další detektivy, kteří po něm musí přebrat jeho práci.

Just like I told the other detectives… That old lady must have me confused with some other good-looking guy.
Jak jsem řekl těm ostatním detektivům, ta stařena si mě musela splést s nějakým jiným pohledným chlápkem.

a metal table, and these other detectives brought these big books of photographs.
kovový stůl, a další detektivové přinesli obrovské knihy s fotkami.

The other detective, he's already down there.
Ten druhý detektiv už tam je.

The other detective said I was free to go!
Druhý detektiv řekl, že jsem zatím jít!

The other detective made a copy.
Ten druhý detektiv udělal kopii.

Did the other detective know about these?
Věděl ten druhý detektiv o tomhle?

The other detective said, uh, he found a card key beside your husband.
Ten druhý detektiv říkal, že našel vedle vašeho manžela přístupovou kartu.

What else did the other detective ask you?
Na co se vás ještě ten druhý detektiv ptal?

Not even the other detective.
Dokonce ani ten druhý detektiv.

Like I told the other detective, I wasn't working last night.
Už jsem řekla druhému detektivovi, že jsem včera nebyla v práci.

The other detective said I was free to go! Are you a cop?
Jste policista? Tamti detektivové říkali, že už můžu jít!

Are you a cop? The other detective said I was free to go!
Jste policista? Tamti detektivové říkali, že už můžu jít!