Examples of using Out of trouble in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You got me out of trouble.
Vytáhl jste mě z bryndy.Stay out of trouble.
Vyhněte se malérům.You're just flirting with me to get out of trouble.
Flirtujete se mnou, abyste se dostal z maléru.who's going to keep you out of trouble?
kdo tě bude tahat z průšvihů, když odjedu?You. How many times have we had to get out of trouble together?
Nemuseli jsme se snad vyhrabat z problémů stokrát?What miracle will get them out of trouble?
Jaký zázrak jim pomůže z nesnází?Riley, you are not bailing that man out of trouble.
Riley, nevysekáš toho chlapa z potíží.For just a few hours, stay out of trouble.
Aspoň na pár hodin se vyhýbejte malérům.The kind that can keep you out of trouble.
Vytáhnou tě z bryndy.Stop a drug ring to help some kid get out of trouble.
Mám zastavit drogový gang, abych nějakého kluka dostal z maléru?The most famous collection of expensive lawyers in the world trying to buy O.J. out of trouble.
Nejslavnější kolekce právníků na světě, snažících se vykoupit O.J. z problémů.You didn't bail brent out of trouble all the time?
Netahala jste pořád Brenta z průšvihů?With any luck, it will keep him out of trouble.
S trochou štěstí ho to udrží mimo nebezpečí.I'm trying to get you out of trouble.
Snažím se tě z potíží dostat.What kind of a miracle is gonna get them out of trouble?- A miracle?
Čekají na zázrak. Jaký zázrak jim pomůže z nesnází?Yeah, well, you got a revolutionary way of staying out of trouble.
Jo, máš převratnou metodu, jak se vyhejbat malérům.This would be the first time your pie would be getting us out of trouble.
To bude poprvé, co nás tvůj koláč dostane z maléru.Unless you can learn to stay out of trouble.
Pokud se nenaučíš, jak se vyhnout průšvihům.He's got quite a knack of talking himself out of trouble.
Má dobrou schopnost dostat se z potíží.We will explain everything once he's out of trouble.
Všechno vsvětlíme, až bude mimo nebezpečí.
