REASON TO BE HERE in Czech translation

• důvod tady být
• důvod tu být

Examples of using Reason to be here in English and their translations into Czech

Ihave no reason to be here.
Nemám žádnej důvod, proč být tady.

But you will need to have a reason to be here.
Budeš ale muset mít důvod, abys tady byl.

You have a reason to be here.
Vy jste ten důvod, proč jsem tady.

You have a reason to be here. But you.
Ty jsi ten důvod, proč jsem tady. Ale ty.

But you… You have a reason to be here.
Vy jste ten důvod, proč jsem tady.

You got no reason to be here.
Ty nemáš žádný důvod, abys tu byla.

They have no reason to be here with you now.
Nemají důvod, aby tu byly s vámi.

He's the one I was jerking around. You got no reason to be here.
Ty nemáš žádný důvod, abys tu byla.

I have no reason to be here.
Nemám důvod tu zůstávat.

At least you have a reason to be here.
Přinejmenším je to důvod být zde.

But you will need to have a reason to be here.
Ale budeš potřebovat důvod tu zůstat.

But you… You have a reason to be here.
Ale vy… Vy máte důvod, proč tu jste.

Who doesn't really have a reason to be here anymore, does he? Which has made me think of Tom.
Který už nemá žádný důvod tady být, že ne? Což mi připomíná Toma.

Which has made me think of Tom… who doesn't really have a reason to be here anymore, does he?
Což mi připomíná Toma, který už nemá žádný důvod tady být, že ne?

You were saying there's only one right reason to be here, but you didn't say which.
Říkal jste, že je jediný důvod být tady, ale neřekl jste jaký.

So unless you have a reason to be here, i will have to ask you to wait on the curb with the rest of the trash.
Takže pokud nemáš skutečný důvod tady bejt, Budu tě muset požádat, abys čekal na chodníku S dalšími odpadky.

Spencer, I am trying to investigate a murder, so unless you have a reason to be here, leave.
Spencere, snažím se tady vyšetřovat vraždu takže pokud nemáš důvod, tady být odejdi.

Which has made me think of Tom… who doesn't really have a reason to be here anymore.
Který už ve skutečnosti nemá důvod, aby tady byl. Což mi připomíná Toma.

from Iraq, all have a reason to be here.
všichni mají důvod, proč tady být. Říká, že migranti ze Súdánu.

If you don't have any money, ma'am, I'm afraid you have no reason to be here.
Že neexistuje žádný důvod, proč byste tady nadále setrvávala. Pokud ovšem nemáte peníze, pak se obávám.