RELIANCE in Czech translation

• závislost
• důvěra
• spolehlivosti
• spoléhání
• závislosti
• spolehlivost
• reliance

Examples of using Reliance in English and their translations into Czech

With our increasing reliance on the communications, GPS navigation,
Se zvyšováním naší závislosti na komunikacích, navigaci GPS,

revoke the certs see reliance.
odvolá certifikáty viz spolehlivost.

reducing reliance on imports, and ensuring secure energy supplies.
snížení závislosti na dovozu a zajištění bezpečných dodávek energie.

As shown, a user can build up reliance in his time using the account.
Jak je vidět z dříve uvedených témat, mohl uživatel vybudovat spolehlivost ve svém čase za použití svého účtu.

Remember how you lived the first you came to me- cursed by fits and reliance on your merciless wife.
Pamatujte, jak jste žil, když jste sem přišel poprvé. Proklet záchvaty- a závislosti na vaší nemilosrdné ženě.

But the protagonist in Steinberg's work is drowning in the author's obstinate reliance on detail.
Ale hlavní představitel se ve Steinbergovém díle topí v autorově tvrdohlavé závislosti na detailech.

Or a rapist. the, uh, reliance on fantasy. he has the makings of one… the obsession with detail.
Má zásadní vlastnosti takového člověka… posedlost detaily… důvěru ve fantasy. Nebo násilník.

The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made
Strany uznávají, že se nebude spoléhat na žádná prohlášení, která byla učiněna,

can significantly reduce the reliance on conventional energy sources.
větrnou energií výrazně snížit používání tradičních zdrojů energie.

mutual sympathy and reliance.
vzájemné pochopení a opora.

You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it… only then, can you truly begin to live in the light.
Žijte v temnotě tak dlouho jako já a přestanete se na něj spoléhat. Jen tehdy můžete opravdu začít žít ve světle.

If assurances are made superficially, this reliance will fail and the project will go down the drain.
Jsou-li však zaručování vedena povrchně, toto spolehnutí selže a projekt nebude k ničemu.

damage caused by a user's reliance on Content obtained through the Site.
škody způsobené spoléháním uživatele na obsah stránek.

responsibility arising from use of the Websites or any reliance upon or use of information posted on the Websites.
povinnosti vznikající z použití Webových stránek nebo z jakéhokoli spoléhání kterékoli osoby na informace zveřejněné na těchto Webových stránkách nebo jejich použití.

each one of them a testament to my client's strong character and the community's reliance on him.
o silném charakteru mého klienta a o tom, jak na něj komunita spoléhá.

We agree that reliance on external credit ratings in the EU regulatory framework should be reduced,
Jsme zajedno, že v regulačním rámci EU je třeba omezit závislost na vnějším úvěrovém hodnocení,

On a general note, we should also consider whether we could restrict our reliance on rating agencies somewhat because it seems to me that we are much too dependent on them at present.
V obecné rovině bychom měli také zvážit, zda nemůžeme poněkud omezit svou závislost na ratingových agenturách, protože mi připadá, že se na ně v současné době příliš spoléháme.

monitoring mutual reliance.
sledováním projektů vzájemná důvěra.

is paying for her wars in Iraq and Afghanistan. And thereby for her reliance upon Middle Eastern oil.
jakou cenu platí Británie za své války v Iráku a v Afghánistánu a tím i za svou závislost na středněvýchodní ropě.

By avoiding the reliance of the International Accounting Standards Committee Foundation,
Že se vyhneme závislosti Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy,