Examples of using Run-up in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
words on climate change, because it is, of course, in our interests to engage India in the run-up to the post-Kyoto regime.
je samozřejmě naším zájmem zapojit Indii do jednání předcházejících režimu následujícím po Kjótském protokolu.I absolutely agree with the President of the Commission, Mr Barroso, that, in the run-up to the Copenhagen Summit, there is no plan Β.
Naprosto souhlasím se slovy, která zde zazněla z úst předsedy Komise Barrosa, že při přípravách na zasedání v Kodani plán B neexistuje.in particular, in the run-up to last year's conflict.
To that end, we will organise a series of debates in all relevant Council meetings in the run-up to the March European Council.
Za tímto účelem budeme organizovat řadu diskusí na všech relevantních zasedáních Rady v rámci příprav na březnové setkání Evropské rady.also in the run-up to the presidential elections in 2010,
propose an EU action plan in the run-up to the 2015 Millennium Development Goals summit.
navržení akčního plánu EU v rámci přípravy na summit věnovaný rozvojovým cílům tisíciletí v roce 2015.do you want to introduce the Territorial Pact in the run-up to the Spring summit, as an opportunity
that during these times of global crisis and in the run-up to the G20 in London,
v době globální krize a v přípravě na setkání G20 v Londýně,take into account that we are in the run-up to parliamentary elections.
Does the Council agree with me that the imprisonment of human rights activists runs counter to the promises made by numerous Chinese officials in the run-up to the Beijing Olympics?
Souhlasí Rada s mým názorem, že uvěznění aktivistů v oblasti lidských práv je v rozporu se sliby, které vyslovili mnozí čínští představitelé v souvislosti s nadcházejícími pekingskými olympijskými hrami?constructive mood in the run-up to the European elections.
konstruktivní atmosféry v období před evropskými volbami.particularly next year in the run-up to the Olympics, when all eyes will be on China.
In the run-up to the inclusion of energy policy as a competence of the European Union in the new Treaty, what measures will
Jaká opatření přijme Komise v přípravné době na zahrnutí energetické politiky Evropské unie do nové Smlouvy,In the run-up to the next financial period,
V rámci přípravy na další finanční období doufám,I hope that today's debate sends a strong signal to the 27 Member States in the run-up to next week's European Council
Doufám, že dnešní rozpravou vyšleme důrazný signál 27 členským státům v době před příštím zasedáním Evropské radyThis package will give the European Union the necessary credibility in the run-up to the international conference due to take place in Copenhagen in December
Tento balíček poskytne Evropské unii nezbytnou věrohodnost v počátku mezinárodní konference, která se uskuteční v prosinci v Kodani, a během vyjednávání o úplnéIn the run-up to this vote on pesticides, many, if not all,
The European Union Troika will insist that the Chinese authorities allow foreign journalists access to Tibet in accordance with the new rules adopted in the run-up to the Olympic Games.
Trojka Evropské unie bude trvat na tom, aby čínské úřady umožnily vstup zahraničních novinářů do Tibetu v souladu s novými pravidly, která byla přijatá v rámci přípravného období na olympijské hry.the positions adopted by the political representatives of capital during debates in the run-up to the EU Council summit,
který zaujali političtí představitelé kapitálu v průběhu rozprav v rámci příprav zasedání Rady Evropské unie,also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.
také za příjemnou spolupráci, které se nám pravděpodobně dostane v rámci příprav i přímo na místě, v Nagoji.
