SO I DON'T KNOW HOW in Czech translation

• takže nevím jak

Examples of using So i don't know how in English and their translations into Czech

Now, I'm no doctor, so I don't know how fast this virus of yours takes to set in,
Takže, nejsem doktor a tak nevím, jak rychle se ten váš virus uchytí,

So I don't know how long that's gonna take, but I just… I can't let this go.
Takže, nevím, kolik času to zabere, ale prostě… to nemůžu jen tak nechat.

So I don't know how you're gonna explain it in court. Maybe, but Capra/Denny will not respond to a warrant under circumstances like this.
Tak nevím, jak to budete vysvětlovat u soudu. Možná, ale Capra/Denny nebude reagovat na příkaz za takových okolností.

I have never lived with anybody so I don't know how to say this correctly, but.
Nikdy jsem s nikým nežila, a tak nevím, jak to správně říct, ale.

So I don't know how you're gonna explain it in court. under circumstances like this, Maybe, but Capra/Denny will not respond to a warrant.
Tak nevím, jak to budete vysvětlovat u soudu. Možná, ale Capra/Denny nebude reagovat na příkaz za takových okolností.

No girl has ever really had this effect on me, so I don't know how to deal with it.
Žádná jiná holka na mě nikdy takhle nepůsobila, tak nevím jak se s tím srovnat.

Anyway, I have a bit of a favour to ask, and I'm a bit new here, so I don't know how this goes.
Každopádně, chci vás požádat o laskavost, a jsem tu nová, tak nevím, jak to chodí.

I don't think I have bought from him but he recognized me, so I don't know how he saw me.
Nevím, jestli jsem od něj nakupoval. Ale poznává mě, tak nevím, jak jinak mě viděl.

So, I don't know how well it's going.
Tak, nevim jak dobře se to vyvíjí.

So, I didn't know how to tell you.
Tak jsem nevědela, jak ti to mám říct.

Right. pull this enormous sled with big fat me on it. So, I don't know how these relatively small dogs.
Dobrá. s takovým cvaldou, jako jsem já. Nechápu, jak tak malí psi utáhnou tak velké sáně.

So I don't know how I feel.
Takže nevím, jak se cítím.

So I don't know how I could help.
Takže nevím, jak bych vám pomohl.

So i don't know how to help them.
Takže nevím, jak jim mám pomoct.

So I don't know how reliable she is.
Takže nevím, jestli se jí dá věřit.

So I don't know how this is gonna get better.
Takže ani nevím, jak se to zlepší.

So I don't know how it all times out.
Nevím jak to všechno dopadne.

So I don't know how… how this could possibly happen.
Takže nevím, jak se tohle mohlo stát.

I fell asleep, so I don't know how.
pak jsem usnul, takže nevím, jak.

So I don't know how long I'm going to be in that job.
Takže nevím, jak dlouho v tý práci budu.