SURGICAL PROCEDURE in Czech translation

• chirurgický zákrok
• chirurgická procedura
• chirurgickém zákroku
• chirurgického zákroku
• chirurgická operace
• chirurgické procedury
• chirurgický postup

Examples of using Surgical procedure in English and their translations into Czech

You just became the first human to undergo a surgical procedure in orbit.
Právě jste se stal prvním člověkem, který podstoupil operaci na oběžné dráze.

And now this-- At the Roswell Hair Growth Laboratories, we have perfected a simple surgical procedure to restore full hair growth virtually overnight.
Rooseveltova laboratoř růstu vlasů odhalila jednoduchý chirurgický zákrok, kterým dokáže obnovit schopnost růstu vlasů během jedné noci.

Well, we could perform a surgical procedure, but I'm worried there's a gyroscopic fail-safe.
No, můžeme provést chirurgický zákrok, ale… Bojím se, že je to gyroskopicky zajištěno proti selhání.

a gentler unidirectional traction force is enough to prevent penile shortening after a surgical procedure.
postačuje jemnější jednosměrná tahová sila k prevenci zkrácení penisu po chirurgickém zákroku.

I literally think you should consider undergoing a surgical procedure to remove your ovaries,
Doslova jsem si, že byste měli zvážit podstupuje. Chirurgický zákrok k odstranění vaječníků,

you have saved someone an unnecessary surgical procedure.
ušetříš ji zbytečného chirurgického zákroku.

He is believed to have suffered a heart attack. Possibly, from complications after the surgical procedure.
Má se za to, že utrpěl infarkt,… nejspíš kvůli komplikacím po chirurgickém zákroku… na nemocném koleni den předtím.

I have developed a new surgical procedure that I believe could repair your heart with very little recovery time.
Vyvinul jsem nový chirurgický postup, který, jak věřím, by mohl napravit vaše srdce s krátkou dobou na zotavení.

With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.
U kompatibilního dárce bychom mohli provést chirurgický zákrok a odebrat kostní dřeň z dutiny vaší kyčelní kosti.

The Prague Spring festival regrets to report that the American conductor Leonard Slatkin has undergone a major surgical procedure, forcing him to cancel his appearance at the concert on 14 May at the Municipal House.
Pražské jaro s politováním oznamuje, že americký dirigent Leonard Slatkin byl z důvodu vážného chirurgického zákroku nucen odříci své vystoupení na koncertu 14.

Possibly from complications after a surgical procedure He is believed to have suffered a heart attack, to repair his knee a day earlier.
Že utrpěl infarkt,… nejspíš kvůli komplikacím po chirurgickém zákroku… na nemocném koleni den předtím.

It was a surgical procedure but you can't hide from who you are. that made you the Walter you're clinging to.
Byl to jen chirurgický zákrok, který vás učinil Walterem, kterého se držíte.

The musculature, the ligaments and the internal organs. A surgical procedure was used to remove the skeleton.
A vnitřní orgány. Zřejmě použili nějaký chirurgický postup, svaly, vazivo, šlachy kterým mu odstranili celou kostru.

disassembly is done in the form of a surgical procedure.
demontáž se provádí formou chirurgického zákroku.

I replicated… your pod's entire nervous system during our surgical procedure… at the chalet, complete with contents.
Replikoval jsem celý nervový systém tvého podu během naší chirurgické procedury v chatce, celý i s obsahem.

That we will not be able to approve regrets to inform you the surgical procedure Dr. Calloway suggests.- At this time, this medical review board.
Že nebude moc schválit navrhovaný chirurgický zákrok doktorky Callowayové. V tuto chvíli vám tato lékařská komise s lítostí oznamuje.

is unaware of and experiences no sensation for the duration of a surgical procedure, is an essential part of healthcare today.
nevnímá žádné vjemy po dobu trvání chirurgického zákroku, představuje v dnešní době klíčový prvek zdravotní péče.

During our little surgical procedure at the chalet. I replicated your pod's entire nervous system.
Replikoval jsem… celý nervový systém tvého podu během naší chirurgické procedury… v chatce.

we performed a brief surgical procedure called a peristeal stripping.
provedli jsme chirurgický zákrok, kterému se říká zbroušení okostice.

I do know that the winner should be prepared to do any surgical procedure, and will choose one intern to scrub in.
Vím jen, že vítěz by měl být připraven vykonat jakýkoliv chirurgický zákrok a bude si k němu moci vybrat jednoho stážistu.