THE CAUSES in Czech translation

• příčiny
• důvody
• příčin
• příčinami
• příčinách
• důvodů

Examples of using The causes in English and their translations into Czech

First of all, we need to reflect on the causes of this outbreak and the factors that have stood in the way of fighting it.
Za prvé, musíme přemýšlet o příčinách výskytu této nákazy a faktorech, které ji zabránily zastavit.

Among the causes discussed, they mentioned the differences in retail trading structures,
Mezi příčinami, o kterých diskutovali, se zmínili o rozdílech maloobchodních struktur

I hope that this complex problem of Afghanistan will not be one of the causes for concern with regard to this alliance's future effectiveness.
Doufám, že komplexní problém Afghánistánu nebude z hlediska budoucí efektivity Aliance představovat jeden z důvodů k obavám.

As more is understood about the causes and triggers of Xerosis, clinicians have discovered that a more holistic, enduring approach to
Díky lepším znalostem o příčinách a faktorech xerózy lékaři nyní zjistili, že lepší výsledky přináší spíše holistický

Among the causes suggested by researchers is the possible impact of biotechnology and more specifically of
Mezi možnými příčinami se podle vědců objevují účinky biotechnologií, konkrétněji pěstování geneticky modifikovaných plodin,

Besides, the fragmentation of copyright in patents is one of the causes holding back economic recovery.
Krom toho je roztříštění autorského práva v patentech jedním z důvodů zdržování hospodářské obnovy.

We are actually told nothing, however, about the causes of occupational illness- of which there are three.
Ve skutečnosti se ale nedozvíme nic o příčinách nemocí z povolání- ty jsou tři.

The forthcoming European Council is an opportunity to reflect on the causes and effects of the situation that has arisen.
Nadcházející Evropská rada je příležitostí k zamyšlení nad příčinami a důsledky situace, která nastala.

National institutional constraints and a lack of previous programming experience are some of the causes for these delays.
Národní institucionální omezení a nedostatek předchozích zkušeností s programováním jsou taktéž jedněmi z důvodů tohoto zpoždění.

Now, discussing the causes and evaluation of surgical hypertension will be my colleague Dr. Peter Benton.
Nyní o příčinách a vyšetření chirurgickě hypertenze pohovoří můj kolega, Dr. Peter Benton.

the appearance of homo sapiens on their vast territory were among the causes.
výskyt Homo sapiens na rozsáhlém území byly mezi příčinami.

Students will gain knowledge about the causes and solutions to the economic crisis the EU after 2008
Studenti získají znalosti o příčinách a řešení ekonomické krize EU po roce 2008

Every single one of these organizations that are associated with the causes of these diseases. was taking money from meat and dairy companies.
Každá z těchto organizací brala peníze od masných a mléčných firem, jejichž produkty jsou spojeny s příčinami těchto nemocí.

They gather information about the causes and the immediate consequences for our continent.
Studenti shromáždí informace o jejích příčinách a o tom, jaké bezprostřední následky bude mít pro náš kontinent.

An investigation is underway to determine the causes.**… recall the CEO Nicolas Thibault de Fenouillet…**… has been cited in cases of influence peddling…**…
Probíhá vyšetřování s cílem zjistit příčinu… generální ředitel Nicolas Thibault de Fenouillet… byl obviněn z vyvíjení tlaku na uzavření dohody,

Together with our clients we arrive at a precise understanding of the causes of disputes and the intentions underlying them.
Společně s našimi klienty se snažíme nejprve přesně porozumět příčinám vzniku sporu i úmyslům, které k němu vedly.

The article explores the causes of the emergence and development of the microbiological contamination in the improper drinking water piping.
Článek se věnuje příčinám vzniku a rozvoje mikrobiologického znečištění v nevhodně řešených rozvodech pitné vody.

Below is a chart to help you better understand the causes and effects of different sound levels.
Tabulka níže vám pomůže lépe porozumět příčinám a následkům různých úrovní hlasitosti zvuku.

There are many causes of cancer, or often the causes cannot be defined and diagnosed.
Příčin rakoviny je mnoho a často její příčinu nelze ani určit a diagnostikovat.

scrutinised the Shales looking for the causes of the Cambrian explosion.
bádali v Burgesské břidlici a hledali důvod Kambrijské exploze.