THE RESPONSIBILITY OF in Czech translation

• v odpovědnosti
• v kompetenci
• na zodpovědnosti

Examples of using The responsibility of in English and their translations into Czech

further negotiations are the responsibility of the purchase.
další vyjednávání jsou v kompetenci nákupu.

this is the responsibility of the Member States.
to je v kompetenci členských států.

He has the responsibility of protecting them from the dangers that abound on the forest floor where they feed.
Má na starost ochranu před nebezpečím, které se v lesním porostu kde žijí, jen hemží.

Health care services for children are the responsibility of the Ministry of Healthcare,
Služby zdravotní péče pro děti jsou v působnosti Ministerstva zdravotnictví,

In the past two weeks, the Hungarian press talked of little else but the responsibility of the company, the Hungarian Aluminium Corporation.
V minulých dvou týdnech nepsal maďarský tisk o ničem jiném než o odpovědnosti maďarské společnosti pro výrobu hliníku MAL.

the number of admissions, should remain the responsibility of the individual Member State.
o počtu přijatých by mělo zůstat v pravomoci jednotlivých členských států.

Can be seen as a deliberate attempt to destroy any connection between themselves and the responsibility of accepting and owning a higher Self
Může být brané jako úmyslný pokus o zničení jakéhokoli spojení mezi sebou a zodpovědností z akceptování a vlastnění vyššího Sebe

it were for ourselves, recognizing the responsibility of what financial resources are added by our clients in their investments.
to bylo pro nás samotné, s vědomím zodpovědnosti z toho, jaké finanční zdroje vkládají naši klienti do svých investic.

It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with
V odpovědnosti instalačního technika nebo uživatele zařízení je zajistit,

It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with
V odpovědnosti instalačního technika nebo uživatele zařízení je zajistit,

costs for customs handling may be applied by government officials and are the responsibility of the consumer.
příslušná daň platná v zemi doručení, a náklady za proclení, tyto výdaje jsou v kompetenci zákazníka.

It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with
V odpovědnosti instalačního technika nebo uživatele zařízení je zajistit,

it will be the sole responsibility of the country where this has happened, and not the responsibility of the Council, or anyone else.
bude to výlučně na zodpovědnosti země, v níž se to stalo, a nikoli na zodpovědnosti Rady nebo někoho jiného.

It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with
V odpovědnosti instalačního technika nebo uživatele zařízení je zajistit,

It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with
V odpovědnosti instalačního technika nebo uživatele zařízení je zajistit,

The Commission has proposed keeping the responsibility of the first country of asylum in the Dublin Regulation, but also reintroducing an emergency mechanism
Komise navrhla ponechat v dublinském nařízení zodpovědnost na první zemi poskytnutí azylu, ale též znovu zavést nouzový mechanismus,

This is an important signal as regards the responsibility of states and of creditors,
Jedná se o významný signál směrem k odpovědnosti států i věřitelů,

the protection of the environment, emergency towing is the responsibility of the public authority,
odvlečení lodi v případě nouze je v příslušnosti veřejného orgánu

Since this topic is the responsibility of the national authorities of the individual Member States,
Jelikož je tato oblast v kompetenci vnitrostátních orgánů jednotlivých členských států,

I'm prepared to assume the responsibilities of a faithful husband.
Jsem připraven ujmout se povinností věrného manžela.