THE SARCASM in Czech translation

You want to say that one more time without the sarcasm?

Nechceš to říct ještě jednou bez toho sarkasmu?

I could do without the sarcasm.

Obešla bych se bez sarkasmů.

I can do without the sarcasm, thank you.

Nemůžeš se obejít bez toho sarkasmu? Díky.

Let's forget the sarcasm.

Lorde Tsuchikage, nechte toho sarkasmu.

And I can do without the sarcasm.

A bez toho sarkasmu se obejdu.

That's correct, minus the sarcasm.

Přesně tak, až na ten sarkasmus.

Maybe tone down the sarcasm just a bit.

Možná jen trochu uber na sarkasmu.

I think it's the Sarcasm Alarm.

Myslím, že je to varování před sarkasmem.

No. You can leave it and the sarcasm at home.

Ne. Můžeš ji i se svým sarkasmem nechat doma.

But I think the sarcasm quadrant's working just fine.

Myslím, že kvadrant sarkasmu funguje dobře.

Fine. But spare me the sarcasm.

Ale ušetři mě toho sarkasmu. Dobře.

Object to the sarcasm.

Námitka vůči sarkasmu.

But spare me the sarcasm.

Ale ušetři mě toho sarkasmu.

I thought I did the sarcasm around here.

Já myslel, že v okolí mám já na starosti sarkasmus.

Want to try it again without the sarcasm?

Chcete znovu a bez sarkasmu?

I don't like the sarcasm, and I don't want you around here next year sponging off of us.

Ten sarkasmus se mi nelíbí a nechci, abys příští rok zůstal tady a my tě museli živit.

You know, I can't say that the sarcasm adds to your coy charm,

Víš, nemohu říct, že sarkasmus přidává na tvém plachém šarmu,

I'm picking up the sarcasm, but I'm gonna take that as an opening, so let's talk about that.

Otevření, takže si o tom pojďme povídat. Slyším ten sarkasmus, ale budu to brát jako.

I'm picking up the sarcasm, but I'm gonna take that.

Slyším ten sarkasmus, ale budu to brát jako.

sitting here without the fighting and the sarcasm.

sedět tu bez hádání a sarkasmu.

Examples of using The sarcasm in English and their translations into Czech