THE SUBMISSION in Czech translation

• předložení
• podání
• odevzdání
• předkládání
• podávání
• podací
• předložením
• podrobení
• návrh

Examples of using The submission in English and their translations into Czech

reviewing your blueprints and noticed that you changed the design after the submission of a soils report.
všimla jsem si, že jste po předložení zprávy o půdě změnili design.

The submission of strategic reports may,
Podávání strategických zpráv

Certainly we need a deadline for the submission of amendments, so that we can vote on Thursday at the latest.
Samozřejmě musí být stanovena konečná lhůta pro předkládání pozměňovacích návrhů, abychom nejpozději ve čtvrtek mohli hlasovat.

A condition for assessment is the submission of all photographs in digital form, TIF in 300dpi resolution, and additional pages of dimension: 250mm.
Podmínkou pro hodnocení je odevzdání všech fotografií v digitální podobě ve formátu TIF v rozlišení 300 dpi při rozměru delší strany fotografie 250 mm.

It must be evident from the submission for which obligatory entity it is intended,
Z podání musí být zřejmé, kterému povinnému subjektu je určeno,

it dresses up the submission to the United States
přikrášluje podrobení Spojeným státům americkým

The requirement for grading is the submission of all photos in digital TIF format in 300dpi resolution in 250mm print dimensions.
Podmínkou pro hodnocení je odevzdání všech fotografií v digitální podobě ve formátu TIF v rozlišení 300 dpi při rozměru delší strany fotografie 250 mm.

Deadlines for the submission of electronic applications are set by the individual faculties and may differ- up-to-date
Termíny pro elektronické podání přihlášek do doktorského studia stanovují jednotlivé fakulty v samostatných bězích,

The idea of such portals is to facilitate the registration of firms, the submission of tax or customs declarations
Cílem takových portálů je usnadnit registraci firem, podávání daňových nebo celních přiznání

This could lead to the submission of false signatures
To by mohlo vést k předkládání nepravých podpisů

A condition for assessment is the submission of all photos in digital TIF format with 300dpi resolution of a longer photographic page 250mm.
Podmínkou pro hodnocení je odevzdání všech fotografií i v digitální podobě ve formátu TIF v rozlišení 300 dpi při rozměru delší strany fotografie 250 mm.

The current long deadlines for the submission of tax returns also provide room for the commission of such tax frauds.
Také současné dlouhé lhůty pro podávání daňových přiznání vytvářejí prostor pro páchání takových daňových podvodů.

The instruments of EU cohesion policy are managed in a common framework that ranges from the strategic guidelines to payments and the submission of reports.
Nástroje politiky soudržnosti EU jsou spravovány ve společném rámci, který sahá od strategických hlavních směrů po platby a předkládání zpráv.

The complainant must be informed of any extension of the designated period as well as of the grounds for such an action in writing within 60 days from the submission of the complaint.
O prodloužení lhůty a jeho důvodech musí být stěžovatel písemně vyrozuměn do 60 dnů od podání stížnosti.

The implementation of the procedure outlined in the previous sentence requires the submission of a transformation proposal to the faculty SB no later than on 31 August 2021.
Postup podle věty předchozí je podmíněn předložením návrhu přeměny VR fakulty nejpozději 31.

Credit will be awarded after the submission of protocols developed(program)
Zápočet bude udělován po odevzdání vypracovaných protokolů(programů)

The submission of written questions is one of the most important means by which we,
Podávání písemných otázek je jedním z nejdůležitějších prostředků, kterým my, jakožto poslanci Parlamentu,

A significant part of the registration activity throughout the year was dedicated to streamlining the submission processes and enhancing REACH-IT accordingly.
Značná část aktivit spojených s registrací směřovala v průběhu celého roku k zefektivnění postupu předkládání a ke zdokonalení systému REACH-IT.

For the so-called 12-day trips, we have achieved an excellent cross-party compromise, also with the submission of the outcomes of the social partners' negotiations.
Dosáhli jsme skvělého mezistranického kompromisu v otázce takzvaných 12denních výletů i s předložením výsledků vyjednávání sociálních partnerů.

printed theoretical texts, the submission of documentation in electronic form.
vytištěné teoretické texty, odevzdání dokumentace v elektronické podobě.