Examples of using This quadrant in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This quadrant is unsafe.
Tato čtvrť je nebezpečná.This quadrant is crawling with Goa'uld vessels.
Tenhle kvadrant se jen hemží goa'uldskými loděmi.This quadrant, we play nice.
V tomhle kvadrantu musíme hrát opatrně.This quadrant is crawling with Goa'uld vessels.
Tenhle kvadrant se jen hemží goa'uldskými.This quadrant is crawling with Goa'uld vessels.
Tenhle kvadrant se hemží goauldskými loděmi.This quadrant is being evacuated.
Celý kvadrant musí být vyklizen.I have never been in this quadrant before.
V tomhle kvadrantu jsem nikdy nebyla.This quadrant.
V tomto kvadrantu.Building a base of power in this quadrant.
Vybudovat si v tomhle kvadrantu základnu.His DNA and psychological profile are designed for this quadrant.
Jeho DNA a psychologický profil je navržen přímo pro boj v tomto kvadrantu.I will be satisfied with enough to get us out of this quadrant.
Budu spokojený s takovým množstvím, abych zmiznul z tohto kvadrantu.Why do you suppose I have been gently herding them to this quadrant?
Proč myslíš že jsem je celou dobu do toho kvadrantu opatrně naháněl?There was a rolling blackout in this quadrant four days ago.
Maybe blasting this quadrant of space.
Že odstřelení tohodle kvadrantu.It's not just Osyraa, and it's not just this quadrant.
Nejde jen not just this quadrant.
a nejde jen o tento kvadrant.That's the last outpost in this quadrant.
To byla poslední základna v tomhle kvadrantu.Yeah, but there wasn't a Woolworth's in this quadrant.
Jo, ale v tomhle kvadrantu žádná nebyla.Captain, our Intel said this quadrant was vacant!
Kapitáne, náš zdroj nám řekl, že tenhle kvadrant je prázdný!Captain, in the past 20 years lives that could have been saved if the Federation had a treaty port here. thousands of lives have been lost on this quadrant.
Bylo v tomto kvadrantu ztraceno na tisíce životů, kdyby tu Federace měla spojence. Kapitáne, během posledních 20 let které mohly být zachráněny.
