TO BE MOVED in Czech translation

• byla přesunuta
• být přesunut
• být přemístěn
• na přesun
• hýbat
• hýbali
• přestěhovali
• převézt
• na převoz
• posouvat

Examples of using To be moved in English and their translations into Czech

All the furniture in the living room needs to be moved out.
Musí se vystěhovat veškerý nábytek z obýváku.

I want to be moved into Protection immediately.
Chci přesun do ochranné vazby.

What if I don't want to be moved?
A co když se stěhovat nechci?

Well, these are all the things… I want to be moved.- Funny!
Takže… tyhle věci potřebuju odvézt, tohle všechno, Vtipné!

He needs to be moved.
Musí se přestěhovat.

She needs to be moved.
Musí se přesunout.

I have arranged for your things to be moved to one of my condos.
Zařídil jsem tvé stěhování do jednoho z mých bytů.

I would like to be moved into protection immediately until my release.
Ráda bych byla okamžitě přesunuta do ochranné vazby až do mého propuštění.

That man needs to be moved upstairs. Okay.
Ten muž se musí přesunout nahoru. Dobře.

Okay. That man needs to be moved upstairs.
Ten muž se musí přesunout nahoru. Dobře.

Still this car needs to be moved.
Ještě potřebujeme odjet s tímhle autem.

I have been asked to check you wouldn't prefer to be moved to an officers' ward.
Mám se zeptat, jestli nechcete přesunout do důstojnického stanu.

It ain't designed to be moved.
Není navržen, aby se hýbal.

She's in no condition to be moved.
Není ve stavu pro transport.

He wants to be moved there.
Chce tam být převelen.

Okay, well, they're gonna need to be moved.
Dobře, no, tak je budete muset někam přesunout.

Am I supposed to be moved by that pathetic tale of woe?
A mě by ten patetický, zoufalý příběh měl dojmout?

This man needs to be moved.
Musíme toho muže odvézt.

Yes, but what if I don't want to be moved in-house?
Ano, a co když se sem nechci nastěhovat?

In 12 hours, Hopper is going to be moved.
Za 12 hodin bude Hopper přesunut jinam.