TO FREEDOM OF EXPRESSION in Czech translation

of all of Europe's citizens to freedom of expression.

všech občanů Evropy na svobodu projevu.

we saw on Tuesday this Parliament's attitude to freedom of expression when it voted to hand over a Member of this House for a show trial in France for a thought-crime offence,

v úterý jsme viděli postoj tohoto Parlamentu ke svobodě projevu, když hlasoval pro vydání člena této sněmovny k demonstračnímu procesu ve Francii za jeho takřka orwellovský ideozločin,

particularly with regard to freedom of expression, and complies with many of our demands,

zejména v oblasti svobody projevu, a odpovídá řadě našich požadavků,

particularly in relation to freedom of expression, torture and ill treatment,

které se týkají zejména svobody projevu, mučení a špatného zacházení,

creates a partisan debate which does not contribute to freedom of expression and of the press.

Maďarsku, vytváříme tím záškodnickou debatu, která nepřispívá ke svobodě projevu a tisku.

in particular, to religious freedom and to freedom of expression.

zejména v souvislosti s náboženskou svobodou a svobodou projevu.

while at the same time guaranteeing the right to freedom of expression.

zároveň zaručíme právo na svobodu vyjádření.

unless the processing is required to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfil a legal obligation,

není jejich zpracování nezbytné pro výkon práva na svobodu projevu a na informace, pro splnění právní povinnosti,

it is laid down that every person has the right to freedom of expression, and this right includes the right to have one's own convictions

každá osoba má právo na svobodu vyjadřování, a součástí tohoto práva je právo na vlastní přesvědčení

to access to information, to freedom of expression and to proper legal procedures.

na přístup k informacím, na svobodu projevu a řádné právní postupy.

In relation to this resolution, we note that Article 34 of the Afghan Constitution very clearly enunciates the right to freedom of expression, stipulating that freedom of expression must not be restricted

Pokud jde o toto usnesení, konstatujeme, že článek 34 afghánské ústavy velmi jasně vyhlašuje svobodu projevu a stanoví, že svoboda projevu nesmí být omezena

the strengthening of the legislative environment with regard to freedom of expression and access to information,

posílení legislativního prostředí, pokud jde o svobodu projevu a přístup k informacím,

the risk this poses to freedom of expression because, by criminalising this, things people say

které znamená pro svobodu projevu, protože následkem takovéto kriminalizace budou věci,

the Commission made a commitment to present before this Parliament a communication to evaluate the possible Europe-wide threats to freedom of expression and pluralism of information,

se Komise zavázala předložit tomuto Parlamentu sdělení vyhodnocující možné celoevropské hrozby pro svobodu projevu a pluralitu informací

other articles related to freedom of expression or the adoption of the Law on Foundations to ensure freedom of religion.

jiných článků, které se týkají svobody projevu nebo přijetí zákona o nadacích, který by zabezpečil svobodu vyznání.

which undoubtedly violate fundamental rights with regards to freedom of expression and freedom of assembly, which also clearly jeopardises change,

kdy nepochybně dochází k porušování základních práv svobody vyjadřování a shromažďování, které také jasně ohrožují změny,

are a serious threat to freedom of expression, freedom of access to the Internet

závažnou hrozbou pro svobodu projevu, svobodu přístupu k internetu

therefore the right of all other Burmese political prisoners, to freedom of expression, and a step towards free

práva všech ostatních barmských politických vězňů na svobodu projevu a krokem směrem ke svobodným

laws that respect the rights to freedom of expression, free formation of public opinion in a pluralist society

které respektují právo na svobodu projevu, svobodné utváření veřejného mínění v pluralitní společnosti

that underlines that we must of course keep the pressure on regarding all the changes that need to be made in Turkey with regard to freedom of expression, reform of the Article 301 paragraph,

to znamená, že samozřejmě musíme i nadále udržovat tlak, aby se v Turecku provedly všechny potřebné změny v souvislosti se svobodou projevu, reformou článku 301, svobodou náboženského vyznání,