TO MAXIMISE in Czech translation

the European Parliament to maximise the efficiency of public employment services PES.

Evropského parlamentu maximalizovat efektivnost veřejných služeb zaměstnanosti PES.

Nevertheless, this technology will only reach it's full potential when governments decide to maximise access to geographic information through SDIs.

Nicméně, tato technologie dosáhne svého plného potenciálu tehdy, až se vláda rozhodne maximalizovat přístup k geografickým informacím pomocí SDI.

improve Europe's economic and competitive position and to maximise its social and cultural impact by enabling innovative services for the benefit of citizens.

zlepšit hospodářskou pozici Evropy i její konkurenceschopnost a maximalizovat její sociální a kulturní dopad zajištěním inovativních služeb v zájmu občanů.

personal care product manufacturers need to maximise process efficiency

v současnosti více než kdy dříve potřebují zvýšit maximalizovat efektivitu procesů

so Tilly is teaching me to maximise my Penny alive-time.

mě Tilly učí, jak maximalisovat můj čas"Penny-naživu.

It is in all our interests to work together to maximise turn-out in June 2009.

V našem zájmu je pracovat společně, abychom v červnu 2009 dosáhli co největší účast voličů.

All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.

Je třeba zjednodušit a urychlit veškeré postupy při udělování povolení na novou infrastrukturu, aby se maximalizovaly možné úspory.

artificial lighting to maximise feeding.

umělé osvětlení maximalizuje výkrm.

the speed increases in order to maximise the cleaning action.

máchání tak, aby prací úãinek byl maximální.

The Commission's goal is to maximise the practical benefits of a Single Market in retail financial services for as many European consumers as possible by opening up the market

Cílem Komise je maximalizovat praktické výhody jednotného trhu v oblasti retailových finančních služeb pro co nejvíce evropských spotřebitelů,

I feel that it is necessary to maximise the potential for territorial cooperation,

Domnívám se, že je nutné maximalizovat potenciál územní spolupráce,

While we need to maximise economic growth within the European Union,

Potřebujeme dosáhnout co nejvyššího hospodářského růstu v Evropské unii,

They want to maximise the number of people making contributions

Chteji, aby se maximalizoval pocet osob, ktere prispivaji

because this is obviously not about a clumsy intermediary- it is a crime organised by white-collar criminals who want to maximise their profits.

zde nejde o neohrabané prostředníky- jedná se o trestné činy organizované bílými límečky, kteří chtějí maximalizovat svůj zisk.

goods and services, so as to maximise the gains of the Single Market.

služeb a také maximalizovat zisky plynoucí z jednotného trhu.

self-confident Parliament looking for ways to maximise the potential of the Treaty for improving the effectiveness,

který hledá možnosti, jak maximalizovat potenciál smlouvy při zvyšování efektivity,

now we are left to look for the future for ways to maximise safe, economic use of capital in a group.

nyní musíme do budoucna hledat způsoby, jak maximalizovat bezpečné a hospodárné využívání kapitálu ve skupině.

giving particular support to investments that are able to maximise the effectiveness of SME finance programmes.

jež poskytují mimořádnou podporu investicím, které budou moci maximalizovat účinnost programů financování malých a středních podniků.

because of the need to maximise the potential for cooperation between these two parties in the fields of science and technology.

protože potřebujeme maximalizovat potenciál pro spolupráci mezi těmito dvěma stranami v oblastech vědy a techniky.

its Member States should take rapid steps to ensure thorough application of the ex-ante conditionalities linked to the rights of persons with disabilities to maximise the potential for EU Structural

její členské státy by měly rychle podniknout kroky k tomu, aby zajistily řádné uplatňování předběžných podmínek souvisejících s právy osob s postižením s cílem maximalizovat potenciál evropských strukturálních