TO TAP in Czech translation

• proniknout
• napíchnout
• napojit
• čerpat
• klepnout
• poklepat
• odposlouchávat
• v sáhnutí
• poklepe
• ťuknout

Examples of using To tap in English and their translations into Czech

I might be able to tap into Langley's network.
Jestli tady dole chytnu signál, možná bych dokázal napíchnout síť Langley.

And I think you're trying to tap into my finances.
A myslím, že se snažíš proniknout do mých financí.

I was about to tap you on the shoulder.
Chtěl jsem vám poklepat na rameno.

I just… I meant to tap it. No, I'm sorry.
To ne! Promiň, chtěl jsem ho jen ťuknout.

he wants to tap her phone.
chce jí napíchnout telefon.

Life is so much richer when you allow yourself to tap into some vulnerability.
Život je mnohem bohatší, když si dovolíš proniknout do své zranitelnosti.

It turns out Earl used Homeland resources to tap into the arena security network.
Ukázalo se, že Earl použil zdroje vnitra, aby se napíchnul do bezpečnostní sítě arény.

You want me to tap Gilberto's phone in prison?
Chcete, abych odposlouchával Gilbertův telefon ve vězení?

I think I have found a way to tap into the Sick Bay diagnostic console.
Myslím, že jsem přišel na to, jak napíchnout diagnostickou konzoli na Ošetřovně.

Into the VR master data bank.- Somehow, Cuervo Jones managed to tap.
Cuervo Jonesovi se nejak podarilo proniknout do hlavní databanky VR.

I'm talking about Hornbeck hiring Matty to tap her phone.
Mluvím o tom, že si senátor Hornbeck najal Mattyho, aby jí odposlouchával telefonáty.

The Admiral thinks they're trying to tap.
Admirál předpokládá, že se chtějí napíchnout.

He's been trying to tap the Niger Delta for years.
Do delty Nigeru se snažil proniknout celé roky.

The Admiral thinks they're trying to tap into the Southern Pacific Communications Cable.
Na Tichomořský komunikační kabel. Admirál předpokládá, že se chtějí napíchnout.

Somehow, Cuervo Jones managed to tap into the VR master data bank.
Cuervo Jonesovi se nějak podařilo proniknout do hlavní databanky VR.

He likes to tap into the local talent pool.
Rád čerpá z místních zdrojů.

Likes to tap into the local talent pool.
Rád čerpá z místních zdrojů.

Do you really think I wanted Jesus to tap me on the shoulder?
Vážně si myslíš, že jsem chtěl, aby mi Ježíš poklepal na rameno?

Not hard to tap into people's outrage against the abuse of power.
Není těžké využít lidský odpor proti zneužívání moci.

You got to tap into your angel nature.
Teď musíš sáhnout do svého andělského já.