TO THE BONE in Czech translation

• na kost
• na dřeň
• na kosti
• až do úmoru
• na tělo
• na troud

Examples of using To the bone in English and their translations into Czech

And lacerations to the bone are ragged, uneven.
Poranění kosti je drsné, nerovné.

I done worked my fingers to the bone to make sure you had a decent life.
Skoro jsem si sedřela kůži, abych ti zajistila slušný život.

They strip the buffalo to the bone in under 3 hours.
Oberou buvola až na kost během tří hodin.

Down to the bone?
Zasáhnul kost?

We're soaked to the bone!
Jsme promočení až na kůži!

It really just… cuts to the bone.
Opravdu jde až na dřeň.

It will eat you down to the bone.
Obere tě až na kosti.

It must have been introduced to the bone before he died.
Musela být vpravena do kosti než zemřel.

And a rhythm that rattled us down to the bone{\ blur3.
Až do kostí A rytmus, který námi otřásl.

He's bad to the bone, ain't you, Tyrone?
Má nemocný kosti, že jo, Tyrone?

Still growing in, still burrowing its way down to the bone.
Cestou ke kosti? Stále si to razí.

So if it's not direct to the bone, cut it.
Takže pokud nejdeš přímo až na kost, nepiš.

It's almost to the bone.
Téměř do kosti.

Then I will switch over to the electric saw when I get to the bone.
Až se dostanu ke kosti, tak si vezmu elektrickou pilu.

Several of these cuts are to the bone.
Některé jdou až ke kosti.

You're working us to the bone, Luthor!
Sedřeš z nás kůži, Luthore!

Sweep all of it, down to the bone, starting in the back.
Sweep všechno, až na kost, začíná v zádech.

I'm gonna cut you to the bone.
Pořežu tě až do kosti.

you would have burned down to the bone.
byl bys popálený až ke kosti.

dries the rain that soaks you to the bone.
který navždy promáčí kosti.