WHAT WOULD MAKE in Czech translation

• co by udělalo
• co by způsobilo
• co by přimělo
• co by přinutilo

Examples of using What would make in English and their translations into Czech

You know what would make this great day even better?
Víte, co udělá tenhle den ještě lepší?

You know what would make this even funnier?
Víš díky čemu by to bylo ještě vtipnější?

What would make you think that? Since the engagement, he's acted weird?
Co jsme oznámili zasnoubení, chová se divně. Proč myslíš?

Amy, you know what would make dad's night.
Amy, víš jak potěšíš tátu.

I can't help feeling that what would make the day really special is something a little more sophisticated.
ovšem mám pocit, že to, co by udělalo z toho dne něco speciálního, je něco trochu více sofistikovaného.

For instance, what would make an ordinary person,
Například, co by donutilo obyčejného člověka

I just want to know what would make a guy leave you first thing in the morning like that.
Jen chci vědět, co způsobilo že tě kluk opustil první věc hned ráno.

we have to ask what would make a man take an innocent human life and treat it with such little respect?
Musíme se ptát, co přiměje člověka, aby někoho připravil o život a zacházel s ním tak bezohledně?

If they're right about who you are, what would make them think?
se můžou plést v tom, co děláš?

Kolyvagin was exactly what would make horizontally Iwasawa theory.
bylo přesně to, co by zprovoznilo horizontální Iwasawovu teorii.

it got me to thinking, what would make it sick?
tak jsem si říkala, z čeho by se jim mohlo udělat špatně?

What would make Jane happy?
Co by Jane učinilo šťastnou?

What would make me happy.
Co by mě udělalo šťastným.

What would make you stop playing?
Co by tě donutilo přestat hrát?

Tell you what would make me happy.
Řeknu ti, co by mě učinilo šťastným.

Nita, what would make you happy?
Nito, co ti udělá radost?

You know what would make me happy?
Víš, co by mi udělalo radost?

You know what would make me happy?
Víš, co mě udělá šťastnou?

You know what would make her happy?
Víš, co by jí udělalo radost?

I knew what would make it better.
Věděl jsem, že mě to napraví.