WONDERING IF YOU COULD in Czech translation

• si říkal jestli byste nemohl
• zajímalo jestli bys mohl
• přemýšlel pokud byste mohli
• se zeptat jestli byste mohla
• si myslel že bys mohla

Examples of using Wondering if you could in English and their translations into Czech

Actually, I was wondering if you could help me, Jill.
Vlastně, chtěla jsem se zeptat, zda byste mi mohli pomoci Jill.

Well, I was just wondering if you could dance with my son.
No, jen jsem se zeptat, jestli můžete tančit s mým synem.

Each. I was, uh, wondering if you could help us.
Uvažoval jsem o tom, zda bys nám mohla pomoct. Každý.

Just wondering if you could shed any more light on the situation.
Zajímalo mě, jestli bys to mohl trochu osvětlit.

I'm wondering if you could talk to god for me.
Chtěl jsem vědět, jestli byste mohl za mě promluvit s Bohem a říct mu.

Actually, I was wondering if you could help me organise something.
Vlastně jsem přemýšlel, jestli byste mi mohl pomoci něco zorganizovat.

I woke up this morning wondering if you could possibly be.
Ráno po probuzení mě napadlo, jestli jste opravdu tak.

So I was wondering if you could help me.
Tak jsem si říkal, že bys mi mohla pomoc.

I was wondering if you could… Yeah. Oh… Okay.
Říkal jsem si jestli bys… No, jo.

We were just wondering if you could give us the definition of a word.
Právě jsme si říkali, jestli bys nám dokázal vysvětlit jedno slovo.

I was wondering if you could spare Miss Gibson.
Říkala jsem si, zda byste mohla postrádat slečnu Gibsonovou.

And I was wondering if you could help me in that department.
Tak by mě zajímalo, jestli bys mi s ním taky nepomohla.

I was wondering if you could maybe teach me a little physics.
Chtěla jsem vědět, jestli bys mě třeba nenaučil trochu fyziky.

I was wondering if you could pass on a message for me.
Jsem zvědavý, jestli můžeš předat ode mě vzkaz.

I'm researching Michael and I was wondering if you could help.
Jen pátrám po Michaelovi a byl bych rád kdybyste mi mohla pomoct.

I was wondering if you could help me with something.
tak by mě zajímalo, jestli bys mi mohl s něčím pomoct.

I was wondering if you could sign an autograph for me before you go in.
byl jsem přemýšlel,, pokud byste mohli podepsat autogram pro mě předtím, než jdete do.

I was wondering if you could sit there
Chtěl jsem se zeptat, jestli byste mohla sedět tam

And I was just wondering if you could help me out for a second.
A jen jsem si myslel, že bys mi mohla na vteřinku pomoct.

Listen, I'm doing this sociological experiment, and I was just wondering if you could help me out for a second.
Poslouchej, já dělám takový sociologický experiment a jen jsem si myslel, že bys mi mohla na vteřinku pomoct.