A TRANSITION FROM in Danish translation

• overgangen fra
• overgang fra

Examples of using A transition from in English and their translations into Danish

which could be described as a transition from a period when its main aspiration was peace to a period when its main aspiration is development.
der er tale om overgangen fra en periode, hvor hovedformålet var at skabe fred, til en periode, hvor hovedformålet er at få gang i udviklingen.

unknown situation, a transition from the hydrocarbon age to a post-hydrocarbon age, which will need
ukendt situation, en overgang fra en kulbrintetidsalder til en efter-kulbrintetidsalder, hvilket vil kræve grundlæggende samfundsmæssige omstillinger,

fade-outs as a tonal layer that can be woven in or out of a transition from one number to the next.
udklingninger som et tonalt lag, der kan flettes ind eller ud af en overgang fra et nummer til et andet.

the upshot of this proposal is a transition from a ban with permit reservation to a permit with ban reservation.
i sidste ende er dette forslag en overgang fra et forbud med tilladelsesforbehold til en tilladelse med forbudsforbehold.

This was of course due to the fact that it represented a transition from the third to the fourth report
Årsagen var naturligvis, at den dannede overgangen fra den 3. til den 4. og at den var den første af sin art. Jeg kunne ønske,

You are experiencing a transition, from the world you currently know to one that more truly reflects who you are becoming.
I oplever en overgang, fra den verden, I nu kender, til en, der mere sandt afspejler dem, I bliver.

The best explanation for this line is a transition from n1=3 to n3=2.
Den bedste forklaring på denne linje en overgang fra n1=3 til n3=2.

Furthermore, Egypt is facing a transition from subsidised energy prices
Desuden står Egypten over for et skift væk fra subsidierede energipriser

Mr President, we are in the midst of a transition from an industrial society to a society based on knowledge, in which education is the new social issue.
Hr. formand, vi er midt i overgangen fra industrisamfund til vidensamfund, hvor uddannelse er det nye sociale problem.

Six persons are currently employed in‘sheltered jobs' in the company while six others havemade a transition from supported, protected employment to permanent employment on regular terms.
Seks personer arbejder i øjeblikket i skånejob i virksomheden, mens andre seks ergået fra støttet og beskyttet beskæftigelse til permanent ansættelse på almindelige vilkår.

This term was coined in 1986 for a transition from the centrally planned Stalinist command economy to a"market economy with socialist direction," what is often referred to as market socialism.
Dette udtryk blev dannet i 1986 ved en overgang fra planøkonomi stalinistisk kommandoøkonomi til"markedsøkonomi med socialistiske retning," hvad der ofte betegnes som socialisme.

which is commonly referred to as a transition from Fordism to post-Fordism4,
populært kaldet overgangen fra fordisme til postfordisme4,

Mann, Thomas(PPE).-(DE) Mr President, we are in the midst of a transition from an industrial society to a society based on knowledge, in which education is the new social issue.
Mann, Thomas(PPE).-(DE) Hr. formand, vi er midt i overgangen fra industrisamfund til vidensamfund, hvor uddannelse er det nye sociale problem.

In fact, the long-term outlook should be evaluated in order to move progressively from the current phase of emergency assistance to a phase of assistance for economic development- that is, a transition from hate to trade.
Rent faktisk bør de langsigtede perspektiver evalueres for gradvist at gå fra den nuværende fase med nødhjælp til en fase med økonomisk udviklingsbistand- dvs. en overgang fra had til handel.

because not only does Mother Earth make a transition from the third to the fifth dimension, but she also chose to make it with as many of her current residents as possible.
ikke blot går Moder Jord fra tredje til femte dimension, men hun valgte også at gøre det med så mange af sine nuvà rende beboere som muligt.

the next programming period, making a transition from a merely performance-based approach,
vi navnlig med henblik på den kommende programmeringsperiode sikrer en overgang fra en udelukkende ydelsesbaseret periode,

fade-outs as a tonal layer that can be woven in or out of a transition from one number to the next. There are also the things you leave out.
udklingninger som et tonalt lag, der kan flettes ind eller ud af en overgang fra et nummer til et andet. Der er også fravalg.

Egypt is facing a transition from subsidised energy prices
Desuden står Egypten over for et skift væk fra subsidierede energipriser

Excerpt• Mail• Listen 3 Nov 2011∫The Intermediate Path is a transition from the Long to the Short one.
som åbner for perspektivet af den korte vej… 15.23.5.2, Uddrag• Mail 3 nov 2011∫Den Mellemliggende Vej er en overgang fra den Lange til den Korte.

there will be a transition from this type of production to others.
der vil der komme en overgang fra denne type af produktion til andre former.