ACCORDANCE WITH THIS DIRECTIVE in Danish translation

• overensstemmelse med dette direktiv
• henhold til dette direktiv

Examples of using Accordance with this directive in English and their translations into Danish

AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive.
FAIF kan uddelegere ansvaret for varetagelsen af sine funktioner i henhold til dette direktiv.

Where a framework agreement has not been awarded in accordance with this Directive, contracting entities may not avail themselves of Article 20(2) i.
Er rammeaftalen ikke indgaaet i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, kan ordregiverne ikke henholde sig til artikel 20, stk. 2.

are accompanied by health documents as appropriate in accordance with this Directive;
dyrene er korrekt identificeret og ledsaget af de i henhold til dette direktiv relevante sundhedsdokumenter.

administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to review by the courts.
der er vedtaget i overensstemmelse med direktivet, kan prøves ved domstolene.

At the same time, it shall send a request to the Commission to be allowed to grant a type-approval in accordance with this Directive.
Samtidig skal medlemsstaten fremsende en ansøgning til Kommissionen om tilladelse til at meddele typegodkendelse i henhold til nærværende direktiv.

not to allow the Member State to grant an approval in accordance with this Directive.
proceduren i artikel 13, om det tillades medlemsstaten at meddele typegodkendelse i henhold til nærværende direktiv.

the Member State may issue a type-approval in accordance with this Directive.
kan medlemsstaten meddele typegodkendelse i henhold til nærværende direktiv.

and award it in accordance with this Directive.
nr. 4, og indgaa den i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

Provided that all the light commercial vehicles referred to in section 5 of Annex I are required to undergo roadworthiness tests in accordance with this Directive before that date.
Under forudsætning af, at alle de i bilag I, punkt 5, nævnte varebiler underkastes tvungen teknisk kontrol i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv inden denne dato.

the calculation shall be effected in accordance with this Directive.
en kreditinstitutkoncerns konsoliderede egenkapital, skal den beregnes i overensstemmelse med nærværende direktiv.

and award it in accordance with this Directive.
stk. 2, og tildele den i overensstemmelse med dette direktiv.

apply action programmes referred to in Article 5 in accordance with this Directive throughout their national territory.
de udarbejder og anvender de i artikel 5 omhandlede handlingsprogrammer i overensstemmelse med dette direktiv paa hele deres nationale omraade.

The measures applicable for the protection zone or surveillance zone in accordance with this Directive shall be maintained within that part of the vaccination zone until such measures have been removed in accordance with Article 36 or Article 44;
Skal de foranstaltninger, der gælder for beskyttelses- eller overvågningszonen i henhold til dette direktiv, opretholdes i den del af vaccinationszonen, indtil de ophæves i henhold til artikel 36 eller artikel 44.

semi-trailers shall undergo periodic roadworthiness tests in accordance with this Directive and in particular its Annexes I and II.
sættevogne til disse køretøjer underkastes en periodisk teknisk kontrol i overensstemmelse med dette direktiv, navnlig dets bilag I og II.

Paragraph 2 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information in accordance with this Directive or other Directives applicable to Ucits or to undertakings contributing towards their business activity.
Stk. 2 er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater udveksler oplysninger i henhold til dette direktiv eller andre direktiver, der gælder for investeringsinstitutter eller selskaber, der medvirker ved disses aktiviteter.

Where a published sanction relates to an investment firm authorised in accordance with this Directive, ESMA shall add a reference to the published sanction in the register of investment firms established under Article 5(3). new.
Vedrører en offentliggjort sanktion et investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i henhold til dette direktiv, vedføjer ESMA en henvisning til den offentliggjorte sanktion i registret over investeringsselskaber, der er etableret under artikel 5, stk. 3. ny.

legal persons concerned shall be obliged to undergo any inspection carried out in accordance with this Directive and to assist inspectors in the accomplishment of their tasks.
de beroerte fysiske og juridiske personer er forpligtede til at underkaste sig den kontrol, som gennemfoeres i henhold til dette direktiv, og til at bistaa de personer, der gennemfoerer kontrollen, i udoevelsen af deres virksomhed.

burial places for animals killed in accordance with this Directive and to be processed in accordance with Community
som er blevet aflivet i henhold til dette direktiv, og som skal forarbejdes i henhold til EF-retsforskrifter

in respect of each vehicle they have approved in accordance with this Directive during that month.
de i løbet af måneden har godkendt i henhold til dette direktiv.

Where contracting entities have awarded a framework agreement in accordance with this Directive, they may avail themselves of Article 20(2)(i)
Har ordregiverne indgaaet en rammeaftale i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, kan de henholde sig til artikel 20, stk. 2, litra i, naar de indgaar aftaler,